uso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 results for uso

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el grado de depreciación {m} (por el uso)	Abnutzungsgrad {m} (Abschreibungsgrad)
	de uso general	allgemein üblich
	ser de uso corriente	allgemein gebräuchlich sein
	el neumático fuera de uso {m} [auto.]	Altreifen {m} [auto.]
	hacer uso de	anwenden
	el uso	Anwendung {f}
	de sencillo uso {adj}	anwendungsfreundlich {adj}
	la facilidad de uso {f}	Anwendungsfreundlichkeit {f}
	el uso exterior {m}	Außeneinsatz {m}
	poner fuera de uso	außer Gebrauch setzen
	ensanchar por el uso {v} [col.]	auslatschen {v} [ugs.]
	las instrucciones de uso {f.pl}	Bedienungsanleitung {f}
	las instrucciones de uso {f.pl}	Bedienungsanweisung {f}
	las instrucciones para el uso	Bedienungsanweisung {f}
	el modo de uso {f}	Bedienungsweise {f}
	hacer uso de	benutzen
	el uso	Benutzung {f}
	el derecho de uso {m} [jur.]	Benutzungsrecht {n} [jur.]
	consagrado por el uso	überkommen
	listo para el uso {adj}	betriebsfertig {adj}
	consagrado por el uso	üblich
	en uso	üblich
	hacer uso de	brauchen
	el uso	Brauch {m}
	el uso compartido de vehículos {m} [transp.]	Carsharing {n} (Anglizismus) [transp.])
	la habitación doble de uso individual {f}	das Doppelzimmer zur Einzelnutzung {n}
	el uso público de nombre o título supuesto {m} [jur.]	das unbefugte Führen von Namen oder Titeln {n} [jur.]
	hacer uso de la palabra (también tomar la palabra)	das Wort ergreifen
	tomar la palabra (también hacer uso de la palabra)	das Wort ergreifen
	obtener la palabra (derecho de hacer uso de la palabra)	das Wort erhalten (Rederecht)
	ceder el uso de la palabra {v}	das Wort erteilen {v}
	tener la palabra (derecho de hacer uso de la palabra)	das Wort haben (Rederecht)
	conceder el uso de la palabra según el orden de solicitudes	das Wort in der Reihenfolge der Wortmeldungen erteilen
	destinar al uso publico [jur.] (camino)	dem Gemeingebrauch widmen [jur.] (Weg)
	el hurto de uso propio {m}	der absprachewidrige Gebrauch {m}
	el uso apropiado a su destino {m}	der bestimmungsmäßige Gebrauch {m}
	el uso eficiente {m}	der effizente Einsatz {m}
	el uso propio {m}	der eigene Gebrauch {m}
	el uso de la firma social {m} [jur.]	der Gebrauch der Firma {m} [jur.]
	el uso de metáforas {m}	der Gebrauch von Metaphern {m} (Metaphorik)
	el uso contrario {m} [jur.] (derecho canónico)	der gegenteilige Gebrauch {m} [jur.] (Kirchrecht)
	el uso común especial {m} [jur.]	der gesteigerte Gemeingebrauch {m} [jur.]
	la intensidad de uso {f}	der Grad der Bebaubarkeit {m}
	el uso económico {m} [econ.]	der ökonomische Einsatz {m} [econ.]
	el valor objetivo de uso {m}	der objektive Gebrauchswert {m}
	el contrato de arrendamiento de uso distinto al de vivienda {m} [jur.]	der Pachtvertrag zu anderen als Wohnzwecken {m}
	el valor subjetivo de uso {m}	der subjektive Gebrauchswert {m}
	el uso indebido {m} [jur.] (también uso sin derecho)	der unbefugte Gebrauch {m} [jur.]
	el uso sin derecho {m} [jur.] (también uso indebido)	der unbefugte Gebrauch {m} [jur.]
	la licencia de uso de escopeta {f}	der Waffenschein für Jagdwaffen {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.