detención : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for detención

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la detención en espera de la expulsión {f} [jur.]	Abschiebehaft {f} [jur.]
	la detención para relegar {f} [jur.]	Abschiebehaft {f} [jur.]
	la detención previa a la deportación {f}	Abschiebungshaft {f}
	la detención {f} (del tráfico)	Anhalten {n} (des Verkehrs)
	la distancia de detención {f} [transp.]	Anhalteweg {m} [transp.]
	la detención respiratoria {f} [med.]	Atmungsstillstand {m} [med.]
	el potencial de detención {m} [técn.]	Bremspotential {n} [techn.]
	la orden europea de detención [jur.]	der europäische Haftbefehl [jur.]
	decretar la detención {v} [jur.]	die Festnahme anordnen {v} [jur.]
	la detención ilegal por funcionario {f} [jur.]	die Freiheitsberaubung im Amt {f} [jur.]
	decretar la detención {v} [jur.]	die Haft anordnen {v} [jur.]
	el delito de detención ilegal en grado de tentativa {m}	die versuchte Freiheitsberaubung {f}
	la detención {f} [jur.]	die vorläufige Festnahme {f} [jur.]
	la detención preventiva {f} [jur.]	die vorläufige Festnahme {f} [jur.]
	la detención arbitraria {f}	die willkürliche Festnahme {f}
	cursar una orden de detención {v} [jur.]	einen Haftbefehl erlassen {v} [jur.]
	la detención	Ergreifung {f}
	la detención {f}	Festnahme {f}
	la palanca de detención {f} [técn.]	Feststellhebel {m} [techn.]
	la detención en una fortaleza {f} [hist.] [jur.]	Festungshaft {f} [hist.] [jur.]
	la detención de incendios {f} (navegación, derecho marítimo)	Feueranzeige {f} [naut.] (Seerecht)
	la detención ilegal	Freiheitsberaubung {f}
	la detención {f} [jur.]	Gefangenhaltung {f} [jur.]
	la detención {f} [jur.]	Gewahrsam {m} [jur.]
	el centro de detención {m} [jur.]	Haftanstalt {f} [jur.]
	el auto de detención {m} [jur.]	Haftbefehl {m} [jur.]
	la orden de detención {f} [jur.]	Haftbefehl {m} [jur.]
	el despido de detención	Haftentlassung {f}
	la detención	Haft {f}
	el motivo de detención {m} [jur.]	Haftgrund {m} [jur.]
	la detención {f} [jur.]	Inhaftierung {f} [jur.]
	la detención {f} [jur.]	Innehabung {f} [jur.]
	la detención masiva {f}	Massenverhaftung {f}
	la detención y apertura de correspondencia {f} [jur.]	Postcontrolle {f} [jur.]
	la detención {f}	Raubüberfall {m}
	escapar a la detención	sich dem Zugriff der Polizei entziehen
	el muelle de detención {m} [técn.]	Sicherungsfeder {f} [techn.]
	el elástico de detención {m}	Sicherungsgummiband {n}
	el elástico de detención {m} [técn.]	Sicherungsgummizug {m} [techn.]
	la detención {f}	Stillstamd {m}
	la detención	Stockung {f}
	el centro de detención {m} [jur.]	Strafvollzugsanstalt {f} [jur.]
	la detención provisional {f} [jur.]	Untersuchungshaft {f} [jur.]
	la detención preventiva	Untersuchungshaft {f}
	la detención	Verhaftung {f}
	la orden de detención	Verhaftungsbefehl {m}
	la detención administrativa {f} [jur.] (también detención gubernativa)	Verwaltungshaft {f} [jur.]
	la detención gubernativa {f} [jur.] (también detención administrativa)	Verwaltungshaft {f} [jur.]
	la detención {f}	Zurückbehaltung {f}
Translations provided by www.myjmk.com.