participación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 results for participación

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	tener participación en algo	an etwas beteiligt sein
	no tener participación en alguna cosa	an etwas unbeteiligt sein
	la participación	Anteil {m}
	el arriendo de participación {m} [jur.]	Anteilspacht {f} [jur.]
	el título de participación social {m} [jur.] [econ.]	Anteilspapier {n} [jur.] [econ.]
	el valor de participación {m} [jur.] [econ.]	Anteilspapier {n} [jur.] [econ.]
	el derecho de participación {m} [jur.] [econ.]	Anteilsrecht {n} [jur.] [econ.]
	la participación {f} [jur.] [econ.]	Anteilsrecht {n} [jur.] [econ.]
	la participación extranjera {f} [econ.]	Auslandsbeteiligung {f} [econ.]
	la participación	Beteiligung {f}
	la sociedad de participación financiera	Beteiligungsgesellschaft {f}
	la tasa de participación {f}	Beteiligungsquote {f}
	el acuerdo de participación {m} [econ.]	Beteiligungsvertrag {m} [econ.]
	la participación	Betätigung {f}
	la participación ciudadana	Bürgerbeteiligung {f}
	el préstamo con carácter de participación {m} [econ.]	das partiarische Darlehen {n} [econ.]
	el régimen de participación en los gananciales {m} [Cl.] [jur.]	der Güterstand der Zugewinngemeinschaft {m} [Dt.] [jur.]
	la participación equilibrada de mujeres y hombres {f}	die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern {f}
	la participación {f}	die Mitwirkung {v}
	la asociación en participación {f} [econ.] [jur.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.] [jur.]
	las cuentas en participación {pl} [econ.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.]
	la sociedad de participación {f} [econ.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.]
	la teoría subjectiva de la participación {f} [jur.]	die subjektive Teilnahmelehre {f} [jur.]
	la participación propia	Eigenanteil {m}
	la participación en el capital propio {f} [econ.]	Eigenkapitalanteil {m} [econ.]
	tener participación en algo	einen Anteil an etwas haben
	la acción de participación de herencia {f} (derecho de sucesión)	Erbteilungsklage {f} [jur.] (Erbrecht)
	la participación en los gananciales {f} [Cl.] [jur.]	Errungenschaftsbeteiligung {f} [Schw.] [jur.]
	la participación en los beneficios {f}	Ertragsbeteiligung {f}
	la participación en la final	Finalteilnahme {f}
	la participación de fondos {f} [econ.]	Fondsanteil {m} [econ.]
	el fondo de contrapartida {m} [econ.] (también de participación)	Gegenwertfonds {m} [econ.]
	el fondo de participación {m} [econ.] (también de contrapartida)	Gegenwertfonds {m} [econ.]
	la cuota de participación {f} [econ.]	Geschäftsanteil {m} [econ.]
	la participación social {f} [jur.] [Es.] (sociedad limitada)	Geschäftsanteil {m} [jur.] [Dt.] (GmbH)
	la cuota de participación {f} [econ.]	Gesellschaftsanteil {m} [econ.]
	con derecho a participación en los beneficios	gewinnberechtigt
	la participación en las utilidades {f}	Gewinnbeteiligung {f}
	la participación en los beneficios {f}	Gewinnbeteiligung {f}
	la participación de boda {f}	Hochzeitsanzeige {f}
	el certificado de participación en fondos de inversión {m} [econ.]	Investmentzertifikat {n} [econ.]
	la cuota de participación {f} [econ.]	Kapitalanteil {m} [econ.]
	la participación en el capital {f} [econ.]	Kapitalbeteiligung {f} [econ.]
	la participación {f}	Kommunikation {f}
	la participación en el mercado	Marktanteil {m}
	la participación mayoritaria {f}	Mehrheitsbeteiligung {f}
	la participación minoritaria {f}	Minderheitsbeteiligung {f}
	la participación {f}	Mitbestimmung {f}
	la participación {f}	Mitgestaltung {f}
	la participación {f}	Mitsprache {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.