propiedad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 results for propiedad

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la amonestación {f} [jur.] (propiedad intelectural)	Abmahnung {f} [jur.] (geistiges Eigentum)
	la propiedad exclusiva {f} [jur.]	Alleineigentum {n} [jur.]
	Es propiedad	Alle Rechte vorbehalten (Urheberrecht)
	la propiedad {f}	Angemessenheit {f}
	la propiedad de audio {f}	Audioeigenschaft {f}
	la propiedad literaria {f}	Autorenrecht {n}
	transmitir la propiedad	übereignen
	la transmisión de la propiedad	Übereignung {f}
	la tradición {f} (propiedad, también traslación)	Übertragung {f} (Eigentum)
	la traslación {f} (propiedad, también tradición)	Übertragung {f} (Eigentum)
	la propiedad {f}	Beschaffenheit {f}
	la distribución de la propiedad	Besitzverhältnisse {f}
	la propiedad {f}	Besonderheit {f}
	la propiedad de fácil planchado {f} [textil.]	Bügelarmeigenschaft {f} [textil.]
	la propiedad por fracciones {f} [jur.]	Bruchteilseigentum {n} [jur.]
	la propiedad proindiviso {f} [jur.]	Bruchteilseigentum {n} [jur.]
	la propiedad intelectual {f}	Copyright {n} (Anglizismus)
	la propiedad literaria {f}	Copyright {n} (Anglizismus)
	la nuda propiedad {f} [jur.]	das beschränkte Eigentum {n} [jur.]
	la propiedad mueble {f} [jur.]	das bewegliche Vermögen {n} [jur.]
	la nuda propiedad {f} [jur.]	das bloße Eigentum {n} [jur.]
	la propiedad mueble {f} [jur.]	das Eigentum an beweglichen Sachen {n} [jur.]
	la propiedad por fracciones {f} [jur.]	das Eigentum nach Bruchteilen {n} [jur.]
	la propiedad proindiviso {f} [jur.]	das Eigentum nach Bruchteilen {n} [jur.]
	la propiedad en mano común {f} [jur.]	das Eigentum zur gesamten Hand {n} [jur.]
	la propiedad mancomunada {f} [jur.]	das Eigentum zur gesamten Hand {n} [jur.]
	el derecho de propiedad intelectual {m}	das geistige Eigentum {n}
	la propiedad intelectual {m}	das geistige Eigentum {n}
	la propiedad literaria {f}	das geistige Eigentum {n}
	la propiedad común {f} [jur.]	das gemeinschaftliche Eigentum {n} [jur.]
	la propiedad industrial {f} [econ.]	das gewerbliche Schutzrecht {n} [econ.]
	es de mi propiedad {v}	das ist mein Eigentum {v}
	la propiedad indivisa {f} [jur.]	das Miteigentum nach Bruchteilen {n} [jur.]
	la propiedad nuda {f} [jur.]	das mit Nießbrauch belastete Eigentum {n} [jur.]
	el derecho de inviolabilidad de la propiedad {m} [jur.]	das Recht auf Unverletzlichkeit des Eigentums {n} [jur.]
	hablar con propiedad {v}	das treffende Wort gebrauchen {v}
	la propiedad inmobiliaria {f} [jur.] [econ.]	das unbewegliche Vermögen {n} [jur.] [econ.]
	la propiedad científica, artística y literaria {f} [jur.]	das wissenschaftliche, künstlerische und literarische Urheberrecht {n} [jur.]
	la propiedad industrial {f} [jur.] [econ.]	der gewerbliche Rechtsschutz {m} [jur.] [econ.]
	el derecho de propiedad industrial {m} [jur.]	der gewerbliche Rechtsschutz {m} [jur.]
	la compra con reserva de propiedad {f} [econ.]	der Kauf unter Eigentumsvorbehalt {m} [econ.]
	la protección de la propiedad intelectual {f} [jur.]	der Schutz des geistigen Eigentums {m} [jur.]
	la protección de la propiedad industrial {f} [jur.] [econ.]	der Schutz des gewerblichen Eigentums {m} [jur.] [econ.]
	la inviolabilidad de la propiedad {f} [jur.]	der Schutz des Privateigentums {m} [jur.]
	la mención de propiedad intelectual {f}	der Vermerk Nachdruck verboten {m}
	la empresa de propiedad colectiva {f}	der volkseigene Betrieb {m}
	la propiedad industrial {f} [jur.] [econ.]	die gewerblichen Schutzrechte {n.pl} [jur.] [econ.]
	la propiedad inmobiliaria {f} [jur.] [econ.]	die Immobilien {f.pl} [jur.] [econ.]
	la Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Intelectual {f} [jur.] (AIPPI)	die Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz {f} [jur.] (AIPPI)
	la propiedad mueble {f} [jur.]	die Mobilien {f.pl} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.