ocasión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for ocasión

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	ocasión perdida no vuelve más en la vida	eine verlorene Gelegenheit kehrt nie zurück
	ocasión que pasó, pájaro que voló	eine verlorene Gelegenheit kehrt nie zurück
	la ocasión {f}	Anlass {m}
	tomar ocasión {v}	Anlass nehmen {v}
	tener ocasión de censura	Anlass zum Tadel haben
	con ocasión de	anläßlich (alte Rechtschreibung, neu anlässlich)
	con ocasión de	anlässlich
	la librería de ocasión {f}	Antiquariat {n}
	el librero de ocasión {m}	Antiquariatsbuchhändler {m}
	de ocasión	antiquarisch (Bücher)
	el librero de ocasión {m}	Antiquar {m}
	de ocasión	aus zweiter Hand
	a la primera ocasión	bei der ersten Gelegenheit
	a la primera ocasión que se presente	bei der ersten Gelegenheit
	en la primera ocasión	bei der ersten Gelegenheit
	en esta ocasión	bei dieser Gelegenheit
	si se presenta la ocasión {v}	bei Gelegenheit {adv}
	el libro de ocasión {m}	das antiquarische Buch {n}
	la ocasión {f} [relig.]	der Anlass zur Sünde {m} [relig.]
	la compra de ocasión {f} [com.]	der günstige Gelegenheitskauf {m} [econ.]
	la ocasión única {f}	die einmalige Gelegenheit {f}
	la primera ocasión	die erstbeste Gelegenheit
	la ocasión {f}	die gelegene Zeit {f}
	asir la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]
	coger la ocasión por la melena [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]
	coger la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]
	tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]
	tomar la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]
	tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf packen [ugs.] [fig.]
	tomar la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf packen [ugs.] [fig.]
	aprovechar la ocasión {v}	die Gelegenheit ergreifen {v}
	asir la ocasión	die Gelegenheit nutzen [ugs.] [fig.]
	dejar pasar la ocasión	die Gelegenheit ungenutzt lassen
	desaprovechar la ocasión {v}	die Gelegenheit ungenutzt lassen
	desperdiciar la ocasión	die Gelegenheit verschenken
	perder la ocasión {v}	die Gelegenheit versäumen {v}
	la ocasión propicia {f}	die günstige Gelegenheit {f}
	aprovechar la ocasión para algo	etwas zum Anlass nehmen
	de ocasión	gebraucht
	el mercado de automóviles de ocasión {m} [econ.]	Gebrauchtwagenmarkt {m} [econ.]
	el carro de ocasión {m} [Am.L.] [auto.]	Gebrauchtwagen {m} [auto.]
	la exposición de automóviles de ocasión {f}	Gebrauchtwagenschau {f}
	la ocasión {f}	Gefahr {f}
	la ocasión {f}	Gelegenheit {f}
	la ocasión hace al ladrón	Gelegenheit macht Diebe
	el precio de ocasión {m} [com.]	Gelegenheitspreis {m} [econ.]
	de ocasión	Gelegenheits- {präfix}
	la ocasión de compra {f}	Kaufgelegenheit {f}
	a la ocasión la pintan calva	man muß die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
	a la ocasión la pintan calva	man muß die Gelegenheit beim Schopf fassen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.