DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

30 results for narices
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 Spanish  German

darse de narices {v} [col.] auf die Nase fallen {v}

darse de narices {v} [col.] auf die Schnauze fallen {v} [ugs.]

asomar las narices [fig.] aufkreuzen {v}

¡narices! [col.] das kommt mir nicht in die Tüte [ugs.]

quedarse con un palmo de narices das Nachsehen haben

estar hasta las mismísimas narices [col.] die Nase voll haben [ugs.]

estar hasta las narices [col.] die Nase voll haben [ugs.]

no ver más allá de sus narices [fig.] ein Brett vor dem Kopf haben

no ver más allá de sus narices [fig.] einfältig sein

tocarse las narices ein ruhige Kugel schieben (keinen Stress haben)

alguien está hasta las narices de algo [col.] es stinkt jemandem [ugs.]

tocar las narices a alguien [fig.] [col.] jemandem auf den Geist gehen [fig.] [ugs.]

dar a alguien con la puerta en las narices jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

refregar algo a alguien por las narices (tambien restregar algo a alguien por las narices) jemandem etwas unter die Nase reiben

restregar algo a alguien por las narices (también refregar algo a alguien por las narices) jemandem etwas unter die Nase reiben

darse de narices con alguien {v} [col.] jemandem in die Arme laufen {v} [ugs.]

llevar de las narices a alguien jemanden an der Nase herumführen

duro de narices {adj} [col.] knallhart {adj}

en mis propias narices mir ins Gesicht

la nariz {f} [anat.] (las narices) [técn.]) Nase {f} [anat.] [techn.] [listen]

sangrar por las narices [med.] Nasenbluten haben [med.]

¡narices! [col.] Nicht im Traum! [ugs.]

hablar por la nariz {v} (también hablar por las narices) näseln {v}

hablar por las narices {v} (también hablar por la nariz) näseln {v}

no ver más allá de sus narices [fig.] schwer kapieren [ugs.]

de narices {adj} [fig.] [col.] sehr groß {adj}

meter las narices en algo [col.] seine Nase in etwas stecken [ugs.] (sich mit etwas beschäftigen, was einen nichts angeht)

¡narices! [col.] Von wegen! [ugs.]

pasarse por delante de las narices [col.] vor der Nase wegfahren [ugs.]

¡por narices! Weil ich es sage!

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners