DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pero
Search for:
Mini search box
 

50 results for pero
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 Spanish  German

pero [listen] aber [listen]

pero [listen] allein [listen]

pero [listen] allerdings [listen]

pero [listen] dagegen [listen]

pero [listen] jedoch [listen]

pero lo haré aber ich werde es machen

pero sólo {adv} aber nur {adv}

pero de todas formas aber trotzdem

pero {conj} [listen] doch {konj} [listen]

Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23) Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)

pero {adj} (América Central y México) abgebrüht {adj} (hinterlistig)

pero {adj} (América Central y México) ausgekocht {adj} (hinterlistig)

¡Pero, cómo es posible! Da brat mir einer einen Storch! [ugs.] [fig.]

la vida es corta pero una sonrisa sólo precisa un segundo Das Leben ist kurz, aber ein Lächeln ist nur die Mühe einer Sekunde

el espíritu es fuerte, pero la carne es débil der Geist ist stark, aber das Fleisch ist schwach

pero {adj} [Ni.] diebisch {adj}

el Pedro Jiménez Pero Ximen die Pedro Jiménez {f} [agr.] (Weinbau)

un trabajo que no tiene pero {m} [col.] eine tadellose Arbeit {f}

el pero {m} [Mx.] [Am.C.] Gauner {m}

fruta mala pero ajena, ¡oh, qué buena! geklautes Obst ist das beste

pero {adj} [Cu.] gerissen {adj} [ugs.] (schlau) [listen]

cree en Dios pero ata tu camello hilf dir selbst, so hilft dir Gott

pero {adj} (América Central y México) hinterlistig {adj}

no es por nada, pero Ich will ja nichts sagen, aber

no hay pero que valga keine Widerrede

pequeño pero matón klein, aber oho

pero {adj} [Cu.] listig {adj}

el meningismo {m} [med.] (conjunto de síntomas parecidos a los que ocasionan las meningitis agudas, pero sin que exista ninguna infección de las meninges) Meningismus {m} [med.] (in den Symptomen der Meningitis ähnelnde Krankheit ohne nachweisbare Entzündung der Hirnhaut)

no es por nada, pero nichts für ungut, aber

pero {adj} [Mx.] [Am.C.] niederträchtig {adj}

¡no hay pero que valga! ohne Wenn und Aber

pero {adj} [Mx.] [Am.C.] ordinär {adj}

que proporciona alivio pero no cura (también paliativo) palliativ {adj} [med.]

pero {adj} [Mx.] [Am.C.] pöbelhaft {adj}

pero {adj} [Cu.] schlau {adj} [listen]

el pero {m} [Mx.] [Am.C.] Schurke {m}

pero {adj} [Mx.] [Am.C.] schurkisch {adj}

ventear {v} (pero en la caza) scnuppern {v} (Hund bei der Jagd)

pero {adj} [Ec.] [col.] sehr arm {adj}

es cierto, ella está enferma, pero ... sie ist wohl krank, aber ...

es cierto, ella está enferma, pero ... sie ist zwar krank, aber ...

pero {adj} [Mx.] [Am.C.] skrupellos {adj}

pero {adj} [Mx.] [Am.C.] unflätig {adj}

pero {adj} [Cu.] verschlagen {adj} (schlau, arglistig)

pero {adj} [Mx.] [Am.C.] vulgär {adj}

el junípero {m} [bot.] Wacholderstrauch {m} [bot.] (Juniperus communis)

sarna con gusto no pica, pero mortifica was nicht tötet, härtet ab

Dios aprieta pero no ahoga Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten

a casa de tu tía, pero no cada día zu viel Vertraulichkeit schadet nur

Translation contains vulgar or slang words. Show them


Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt