DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

66 results for corta
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

corta el rollo {v} [col.] hör damit auf {v} [ugs.]

corta el rollo {v} [col.] hör mit dem Quatsch auf {v} [ugs.]

la luz corta {f} [auto.] Abblendlicht {n} [auto.]

a la corta o a la larga über kurz oder lang

la venta corta {f} (asuntos financieros) Blankoverkauf {m} (Finanzwesen)

la corta de uva {f} das Abschneiden der Trauben {n}

la capa corta {f} (sin capucha) das kurze Cape {n} (ohne Kapuze)

la vida es corta pero una sonrisa sólo precisa un segundo Das Leben ist kurz, aber ein Lächeln ist nur die Mühe einer Sekunde

la corta anual {f} der jährliche Einschlag {m} (Forstwirtschaft)

la marcha corta {f} [auto.] der kleine Gang {m} [auto.]

el marlín trompa corta {m} [zool.] der Kurzschnäuzige Marlin {m} [zool.] (Speerfisch, Tetrapturus angustirostris)

el marlín trompa corta {m} [zool.] der kurzschnäuzige Speerfisch {m} [zool.] (Tetrapturus angustirostris)

la braga-pantalón elástica de pernera corta {f} (industría textil) [textil.]) die elastische Miederhose mit kurzem Bein {f} [textil.]

la legítima corta {f} [jur.] die Hälfte des Pflichtteils, über die nicht verfügt werden kann {f} [jur.]

el algodón de fibra corta {m} [textil.] die kurzstapelige Baumwolle {f} [textil.]

la rata rupestre de cola corta {f} [zool.] die Südamerikanische Felsenratte {f} [zool.] (Aconaemys fuscus)

el arma de fuego corta {f} (las armas) Faustfeuerwaffe {f}

a la corta o a la larga früher oder später

el transporte de mercancías a corta distancia Güternahverkehr {m}

el calcetín media corta {m} [textil.] Halbstrumpf {m} [textil.]

la licencia de corta {f} [jur.] (silvicultura) Holzeinschlagserlaubnis {f} [jur.] (Forstwirtschaft)

la licencia de corta {f} [jur.] (silvicultura) Holzungsrecht {n} [jur.] (Forstwirtschaft)

la corta anual {f} Jahreseinschlag {m} (Forstwirtschaft)

la corta anual {f} Jahreshiebsatz {m} (Forstwirtschaft)

la media corta {f} [textil.] Kniestrumpf {m} [textil.]

la corta distancia {f} Kürze {f} (Strecke)

la biografía corta {f} Kurzbiographie {f}

el tiburón de aleta corta {m} [zool.] Kurzflossen-Mako {m} [zool.] (Isurus oxyrinchus)

la forma corta {f} [ling.] Kurzform {f} (Sprachwissenschaft)

el cilindro de carrera corta {m} [técn.] Kurzhubzylinder {m} [techn.]

el zorro de oreja corta {m} [zool.] Kurzohrfuchs {m} [zool.] (Atelocynus microtis)

de manga corta {adj} kurzärmelig {adj}

la chinchilla de cola corta {f} [zool.] (también chinchilla real, chinchilla india) Kurzschwanz-Chinchilla {f} [zool.] (Chinchilla chinchilla, auch das Kurzschwanz-Chinchilla)

la chinchilla indiana {f} [zool.] (también chinchilla real, chinchilla de cola corta) Kurzschwanz-Chinchilla {f} [zool.] (Chinchilla chinchilla, auch das Kurzschwanz-Chinchilla)

la chinchilla real {f} [zool.] (también chinchilla de cola corta, chinchilla india) Kurzschwanz-Chinchilla {f} [zool.] (Chinchilla chinchilla, auch das Kurzschwanz-Chinchilla)

la chinchilla de cola corta {f} [zool.] (también chinchilla real, chinchilla india) Kurzschwanz-Chinchilla {n} [zool.] (Chinchilla chinchilla, auch die Kurzschwanz-Chinchilla)

la chinchilla indiana {f} [zool.] (también chinchilla real, chinchilla de cola corta) Kurzschwanz-Chinchilla {n} [zool.] (Chinchilla chinchilla, auch die Kurzschwanz-Chinchilla)

la chinchilla real {f} [zool.] (también chinchilla de cola corta, chinchilla india) Kurzschwanz-Chinchilla {n} [zool.] (Chinchilla chinchilla, auch die Kurzschwanz-Chinchilla)

la musaraña de cola corta {f} [zool.] Kurzschwanzspitzmaus {f} [zool.] (Blarina brevicaudata)

la señal corta {f} Kurzsignal {n}

de viruta corta [técn.] kurzspanend {adj} [techn.]

el viaje de corta distancia {m} Kurzstreckenfahrt {f}

la onda corta {f} [fís.] Kurzwelle {f} [phys.]

el radio de onda corta {m} Kurzwellenempfänger {m}

de onda corta {adj} kurzwellig {adj}

la venta corta {f} (asuntos financieros) Leerverkauf {m} (Finanzwesen)

la corta {f} Lichtung {f}

el tiburón de aleta corta {m} [zool.] Makohai {m} [zool.] (Isurus oxyrinchus)

a corta fecha {adv} mit kurzer Verfallszeit {adv}

la tijera cortaúñas {f} Nagelschere {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt