DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dir
Search for:
Mini search box
 

66 results for dir
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

dir danken agradecerte

dir {pron} vos {pron} [Am.]

dir te

bei dir tickt es nicht richtig (Ausdruck) ¡estás tocado de la cabeza!

bei dir zu Hause en tu casa

das kommt dir nur so vor eso son figuraciones tuyas

Das schlag dir bloß aus dem Kopf! (auch gleich, ruhig) ¡Quítatelo de la cabeza!

Das schlag dir gleich aus dem Kopf! (auch bloß, ruhig) ¡Quítatelo de la cabeza!

Das schlag dir ruhig aus dem Kopf! (auch bloß, gleich) ¡Quítatelo de la cabeza!

dieser Anzug steht dir gut este traje te está bien

du vergibst dir nichts, wenn no te caerán los anillos si

du wirst dir keinen Zacken aus der Krone brechen no te caerán los anillos

Endlich ist bei dir der Groschen gefallen! [ugs.] [fig.] ¡Por fin caíste del burro! [col.] [fig.]

es ist nicht ohne Bedeutung, dir zu sagen no es por demás decirte

Gefällt es dir? {v} ¿te gusta? {v}

Geschieht dir recht! ¡Toma del frasco, Carrasco!

Glück möge dir Gott geben, das Talent nicht fortuna te dé Dios, talento no

hilf dir selbst, so hilft dir Gott a Dios rogando y con el mazo dando

hilf dir selbst, so hilft dir Gott cree en Dios pero ata tu camello

hinter dir {prep} detrás de ti {prep}

hinter dir {prep} detrás tuyo {prep}

Ich ahne Schlimmes von dir! {v} ¡te veo venir! {v} (del verbo ver)

ich bin bei dir estoy contigo

ich drücke dir die Daumen cruzo los dedos por tí

ich drücke dir die Daumen voy a hacer conejitos

Ich habe die Nase voll von dir Me tienes hasta la coronilla

ich kann es dir nicht verargen no puedo censurarte por eso

ich möchte mit dir reden {v} quiero hablar con vos {v} [Am.]

ich polier dir die Fresse te parto la boca

ich reiche dir den Finger, und du nimmst die ganze Hand te doy un dedo y me quieres coger el brazo

ich schenke dir die 100 Pesos te perdono los 100 pesos

ich will dir was sagen voy a decirte una cosa

ich will mit dir kuscheln quiero acurrucarme a ti

ich will nur bei dir sein solamente quiero estar contigo

kurz und gut, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll en fin, no sé qué decirte

lass dir nichts weismachen ¡no te dejes engañar!

Mach dir doch nichts vor! ¡Desengáñate!

Mach dir keine Illusionen! ¡No te hagas ilusiones!

mach dir keine Umstände no te molestes

mach dir mal keine Sorgen [ugs.] no te preocupes [col.]

Mach dir nicht ins Hemd! [ugs.] ¡No seas cobarde! [col.]

mir nichts, dir nichts de buenas a primeras

mir nichts, dir nichts de hoz y coz

mir nichts, dir nichts en un abrir y cerrar de ojos

mir nichts, dir nichts sin qué ni porqué

mir nichts, dir nichts sin ton ni son

mir nichts, dir nichts [ugs.] como si nada [col.]

mir nichts, dir nichts [ugs.] como si tal cosa [col.]

mit dir contigo

mit dir gehe ich durch Dick und Dünn [fig.] contigo pan y cebolla [fig.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners