DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schlag
Search for:
Mini search box
 

132 results for schlag
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Schlag auf Schlag {adj./adv} golpe tras golpe {adj./adv}

Schlag dir das aus dem Kopf! ¡quítatelo de la cabeza!

Schlag {m} (Art) [listen] el jaez {m}

Schlag {m} (Art) [listen] el tipo {m}

Schlag {m} (Art) [listen] la clase

Schlag {m} (auf Kopf oder Rücken) [listen] el tamborilazo {m} [col.] (también la tamborilada)

Schlag {m} (auf Kopf oder Rücken) [listen] la tamborilada {f} [col.] (también el tamborilazo)

Schlag {m} (eines fallenden Körpers beim Aufschlagen) [listen] el barquinazo {m} [col.] (El Salvador y Honduras)

Schlag {m} [listen] el chingadazo {m} [Mx.] [mal.]

Schlag {m} [electr.] [listen] la descarga eléctrica {f} [electr.]

Schlag {m} [listen] el fregadazo {m} [Mx.] [mal.]

Schlag {m} [listen] el golpazo {m} (aumentativo de golpe)

Schlag {m} [listen] el golpe {m}

Schlag {m} [listen] el madrazo {m} [Mx.] [mal.]

Schlag {m} [listen] el tiento {m} [col.]

Schlag {m} [listen] el trancazo {m} (Guatemala) [Ve.])

Schlag {m} [fig.] (die Art) [listen] el cuño {m}

Schlag {m} (gegen Nacken oder Kopf) [listen] el cogotazo {m} [col.]

Schlag {m} [listen] la hostia {f} [col.] [mal.]

Schlag {m} [med.] [listen] el ataque de apoplejía {m} [med.]

Schlag {m} [med.] (Palpitation) [listen] la palpitación {f}

Schlag {m} (mit der Faust oder Hand) [listen] el mamporro {m}

Schlag {m} (mit einem runden Gegenstand) [listen] el pepazo {m} [col.] [Ve.]

Schlag {m} (mit einem Strang oder dünnem Ast) [listen] el ramalazo {m}

Schlag {m} [naut.] [listen] la cuchillada {f}

Schlag {m} (Portion) [listen] la cucharada {f}

Schlag {m} [sport] (mit dem Baseballschläger) [listen] el batazo {m} [sport.]

Schlag {m} [techn.] [listen] el abaniqueo {m} [técn.]

Schlag {m} (Treffer) [listen] el golpe certero {m}

Schlag zu! [ugs.] ¡duro con él! [col.]

Schlag zu! {v} ¡dale duro! {v} (Imperativo de dar)

auf einen Schlag {adj./adv} de golpe {adv} [fig.]

auf einen Schlag de una asentada

auffangen {v} (Rückstoß, Schlag) absorber {v}

ausholen {v} (zum Schlag) levantar la mano {v}

ausholen {v} (zum Schlag) preparar un golpe {v} [fig.]

Ausweichen {n} (mit dem Körper, um einem Schlag auszuweichen) el esguince {m}

das blaue Auge {n} (nach einem Schlag) el ojo a la funerala {m} [col.]

das blaue Auge {n} (nach einem Schlag) el ojo morado {m}

Das schlag dir bloß aus dem Kopf! (auch gleich, ruhig) ¡Quítatelo de la cabeza!

Das schlag dir gleich aus dem Kopf! (auch bloß, ruhig) ¡Quítatelo de la cabeza!

Das schlag dir ruhig aus dem Kopf! (auch bloß, gleich) ¡Quítatelo de la cabeza!

den Schlag abwehren {v} parar el golpe {m}

der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag) el cardenal {m}

der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag) el morado {m}

der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag) el moratón {m} [col.] (ver también moretón)

der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag) el moretón {m} [col.] (ver también moratón)

der derbe Schlag {m} el porrazo {m}

der dumpfe Schlag {m} el golpe seco {m}

der elektrische Schlag {m} [electr.] la descarga eléctrica {f} [electr.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners