DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reden
Search for:
Mini search box
 

137 results for reden
Word division: re·den
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

reden über hablar de

Reden ist leichter als tun. Una cosa es predicar y otra dar trigo.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold a buen callar llaman Sancho

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold en boca cerrada no entran moscas

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold la palabra es plata y el silencio oro

reden mit hablar con

reden {v} [listen] conversar {v}

reden {v} [listen] decir {v} [listen]

reden {v} [listen] discurrir {v}

reden {v} [listen] disertar {v}

reden {v} [listen] hablar {v} [listen]

reden {v} [listen] parlar {v}

reden {v} [listen] platicar {v} [Am.]

reden wie ein Wasserfall hablar por los codos

albernes Zeug reden [ugs.] desvariar {v}

albernes Zeug reden [ugs.] prevaricar {v} [col.]

andauernd reden hablar continuamente

Anlass zum Reden geben {v} dar que hablar {v}

Anmut {f} (auch beim Reden) el donaire {m}

aus dem Stegreif reden improvisar {v}

ausreden {v} (zu Ende reden) hablar hasta el fin {v}

ausschweifend reden {v} extenderse {v}

über die Angelegenheit reden {v} hablar sobre el particular {v}

über Gott und die Welt reden hablar de esto y lo otro y lo de más allá

über Gott und die Welt reden hablar de lo habido y por haber

über Gott und die Welt reden hablar de lo humano y de lo divino

über Gott und die Welt reden hablar de todo un poco

bissig {adj} (schneidend reden) tajante {adj}

Blödsinn reden decir sandeces (la sandez)

Blech reden [ugs.] decir disparates [col.]

darüber reden {v} hablar sobre el particular {v}

das abgeschmackte Reden {n} [fig.] la fiambrera {f} [fig.]

das abgeschmackte Reden {n} la fiambrera {f}

das albernen Reden {n} el desbarate {m}

das harmlose, naive Reden {n} la inocentada {f}

das Wort einer Sache reden (eine Meinung vertreten) abogar por una cosa {v}

dozieren {v} [ugs.] (auch große Reden schwingen) pontificar {v} [col.]

eintönig reden {v} salmodiar {v}

frei Schnauze reden [ugs.] [fig.] despampanarse {v} [col.]

frei von der Leber weg reden [ugs.] [fig.] despampanarse {v} [col.]

gegen die Wand reden [fig.] hablar con la pared [fig.]

gehässig über jemanden reden {v} ponerle a alguien una banderilla [col.]

gekünstelt reden {v} alambicar {v} [fig.]

geschwollen reden despotricar {v} [col.]

große Reden schwingen dar un discurso

große Reden schwingen [ugs.] (auch dozieren) pontificar {v} [col.]

hastig reden {v} barbullar {v} [col.]

heillosen Unsinn reden decir barbaridades [col.]

ich möchte mit dir reden {v} quiero hablar con vos {v} [Am.]

im Gerichtssaal reden {v} [jur.] hablar en estrados {v} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners