DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reden
Search for:
Mini search box
 

137 results for reden
Word division: re·den
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Spanish

reden über hablar de

Reden ist leichter als tun. Una cosa es predicar y otra dar trigo.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold a buen callar llaman Sancho

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold en boca cerrada no entran moscas

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold la palabra es plata y el silencio oro

reden mit hablar con

reden {v} [listen] conversar {v}

reden {v} [listen] decir {v} [listen]

reden {v} [listen] discurrir {v}

reden {v} [listen] disertar {v}

reden {v} [listen] hablar {v} [listen]

reden {v} [listen] parlar {v}

reden {v} [listen] platicar {v} [Am.]

reden wie ein Wasserfall hablar por los codos

albernes Zeug reden [ugs.] desvariar {v}

albernes Zeug reden [ugs.] prevaricar {v} [col.]

andauernd reden hablar continuamente

Anlass zum Reden geben {v} dar que hablar {v}

Anmut {f} (auch beim Reden) el donaire {m}

aus dem Stegreif reden improvisar {v}

ausreden {v} (zu Ende reden) hablar hasta el fin {v}

ausschweifend reden {v} extenderse {v}

über die Angelegenheit reden {v} hablar sobre el particular {v}

über Gott und die Welt reden hablar de esto y lo otro y lo de más allá

über Gott und die Welt reden hablar de lo habido y por haber

über Gott und die Welt reden hablar de lo humano y de lo divino

über Gott und die Welt reden hablar de todo un poco

bissig {adj} (schneidend reden) tajante {adj}

Blödsinn reden decir sandeces (la sandez)

Blech reden [ugs.] decir disparates [col.]

darüber reden {v} hablar sobre el particular {v}

das abgeschmackte Reden {n} [fig.] la fiambrera {f} [fig.]

das abgeschmackte Reden {n} la fiambrera {f}

das albernen Reden {n} el desbarate {m}

das harmlose, naive Reden {n} la inocentada {f}

das Wort einer Sache reden (eine Meinung vertreten) abogar por una cosa {v}

dozieren {v} [ugs.] (auch große Reden schwingen) pontificar {v} [col.]

eintönig reden {v} salmodiar {v}

frei Schnauze reden [ugs.] [fig.] despampanarse {v} [col.]

frei von der Leber weg reden [ugs.] [fig.] despampanarse {v} [col.]

gegen die Wand reden [fig.] hablar con la pared [fig.]

gehässig über jemanden reden {v} ponerle a alguien una banderilla [col.]

gekünstelt reden {v} alambicar {v} [fig.]

geschwollen reden despotricar {v} [col.]

große Reden schwingen dar un discurso

große Reden schwingen [ugs.] (auch dozieren) pontificar {v} [col.]

hastig reden {v} barbullar {v} [col.]

heillosen Unsinn reden decir barbaridades [col.]

ich möchte mit dir reden {v} quiero hablar con vos {v} [Am.]

im Gerichtssaal reden {v} [jur.] hablar en estrados {v} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners