DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
zwei
Zwei
Search for:
Mini search box
 

74 results for zwei
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  Spanish

zwei Dinge miteinander in Beziehung bringen {v} correlacionar {v}

zwei [listen] dos [listen]

zwei einträgliche Ämter zur gleichen Zeit innehaben {v} comer a dos carrillos [col.]

zwei Eisen im Feuer haben comer a dos carrillos [col.]

zwei Eisen im Feuer haben [fig.] encender una vela a Dios y otra al diablo [fig.]

Zwei {f} el dos

zwei Fischkutter, die ein Schleppnetz ziehen [naut.] (Fischerei) la pareja {f} [naut.] (pesca)

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen matar dos pájaros de un tiro

zwei gegen eins wetten jugar doble contra sencillo

zwei linke Hände haben (keine praktischen Fähigkeiten haben) ser un manazas

zwei linke Hände haben ser un desmañado

zwei Messen an einem Tag lesen {v} [relig.] doblar {v} [relig.]

zwei Monate dato {adv} a dos meses fecha {adv}

zwei Stück {n.pl} el par {m}

zwei Tage hintereinander dos días seguidos

zwei und zwei zusammenzählen atar cabos

zwei Wochen la quincena {f}

über zwei Satzbälle verfügen [sport] (Tennis) disponer de dos bolas de set [sport.] (tenis)

Biennium {n} (der Zeitraum von zwei Jahren) el bienio {m}

das eigenhändige oder mündliche Testament vor zwei Zeugen zugunsten der Abkömmlinge {n} [jur.] (Zivilrecht) el testamento inter liberos {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)

das Gewicht der zwei Tragkörbe eines Lasttieres ausgleichen {v} sopesar {v}

das mündliche, vor Pfarrer oder zwei oder drei Zeuen errichtete Testament {n} [jur.] (Zivilrecht) el testamento nuncipativo {m} [jur.] (derecho civil, Navarra)

das Spiel mit zwei Stöcken {n} el tranco {m} (también la tala)

das von zwei Internationalprivatrechtlern unterzeichnete Gutachten über ausländisches Recht {n} [jur.] el afidávit {m} [jur.] [Ar.]

der an zwei Seiten offene Handkoffer {m} el portamanteo {m}

der Atlas mit zwei Steigungen {m} [textil.] el raso a doble escalonado {m} [textil.]

der katholische Feiertag mit zwei Vespern {m} (das Duplex) la fiesta doble {f}

der Peilempfänger mit zwei Rahmen {m} [techn.] el goniómetro de cuadros separados {m} [técn.]

der Raum zwischen zwei Laderäumen eines Schiffes {m} [naut.] el alojamiento {m} [naut.]

der Stängelabschnitt zwischen zwei Knoten {m} [bot.] [biol.] el canuto {m} [bot.] [biol.]

der Tag, auf den zwei Festtage fallen {m} la fiesta doble {f}

der Zeitraum von zwei Jahren {m} el bienio {m}

der zweiäugige Zweig {m} (Setzling) [agr.] (Weinbau)) el pulgar {m}

die Gegenüberstellung von zwei Meinungen {f} el contrapunteo {m} (Sudamérica)

die Posse zwischen zwei Aufzügen eines Schauspiels {f} [art.] (Theater) el entremés {m}

diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen este arreglo me exigirá unas dos horas

die Wahl mit zwei Wahlgängen {f} [pol.] el sistema de elección por doble vuelta {m} [pol.]

die Zarzuela in zwei oder mehr Akten {f} [mus.] [art.] (Theater) la zarzuela del género grande {f} [mus.] [art.] (teatro)

die zwei Drittel der Erbschaft, die nicht an den Noterben gebunden sind [jur.] la legítima larga {f} [jur.] [Es.]

Duplex {n} (katholischer Feiertag mit zwei Vespern) la fiesta doble {f}

ein Buch in zwei Stunden verschlingen [ugs.] ventilarse un libro en dos horas [col.]

für zwei Millionen por dos millones

Fuste {f} (kleines Schiff mit zwei Masten) la fusta {f}

gleichzeitig an zwei Orten erscheinen [relig.] (Heilige) bilocarse {v} [relig.] (santos)

gleichzeitig besuchen {v} (z. B. zwei Lehrgänge) simultanear {v}

Gott schließt niemals eine Tür, ohne zwei zu öffnen jamás cerró una puerta Dios, sin abrirse dos

heute in zwei Wochen de hoy en quince días

in 14 Tagen (in zwei Wochen) dentro de 14 días

in zwei Bänden [lit.] en dos tomos [lit.]

in zwei Bänden [lit.] en dos volúmenes [lit.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners