verdad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 results for verdad

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	bajo protesta de decir verdad	an Eides Statt
	en busca de la verdad	auf der Suche nach der Wahrheit
	la verdad trillada {f}	Binsenwahrheit {f}
	la verdad trivial	Binsenweisheit {f}
	eso es sin duda verdad	das ist allerdings wahr
	no es verdad	das ist nicht wahr
	alejarse de la verdad {v}	der Wahrheit aus dem Weg gehen {v}
	la tabla de verdad {f}	die boolesche Wertetabelle {f}
	la alteración de la verdad {f}	die Entstellung der Wahrheit {f}
	la verdad a medias	die halbe Wahrheit
	la cruda verdad {f}	die harte Wahrheit {f}
	la alteración no sustancial de la verdad {f} [jur.]	die leichte Falschaussage {f} [jur.]
	la verdad desnuda {f}	die nackte Wahrheit {f}
	faltar a la verdad	die Unwahrheit sagen
	decir toda la verdad	die volle Wahrheit sagen
	toda la verdad	die volle Wahrheit
	alterar la verdad {v}	die Wahrheit entstellen {v}
	disfrazar la verdad {v}	die Wahrheit entstellen {v}
	decir la verdad	die Wahrheit sagen
	retorcer la verdad	die Wahrheit verdrehen
	la verdad se defiende sola	die Wahrheit verteidigt sich allein
	de verdad	echt
	bajo protesta de decir verdad	eidesstattlich
	a decir verdad	eigentlich {adv}
	un artista de verdad	ein wahrer Künstler
	es una verdad como un templo [col.]	es ist eine unumstößliche Wahrheit
	no hay una sola verdad en todo ello	es ist kein wahres Wort daran
	¡es verdad!	Es stimmt!
	a decir verdad	fürwahr {adv}
	la verdad fundamental	Grundwahrheit {f}
	la media verdad	Halbwahrheit {f}
	la verdad a medias	Halbwahrheit {f}
	la verdad de la Salud {f} [relig.]	Heilswahrheit {f} [relig.]
	en verdad os digo	ich sage euch wahrlich
	la verdad, no lo entiendo	ich verstehe es wahrhaftig nicht
	de verdad	im Ernst
	la ebriedad es amiga de la verdad	im Wein liegt die Wahrheit (in vino veritas)
	decir a alguien la cruda verdad	jemandem reinen Wein einschenken
	que un rayo me parta si no es verdad [fig.]	mich soll der Schlag treffen, wenn es nicht stimmt [fig.]
	decir la verdad	mit der Wahrheit herausrücken
	no apartarse de la verdad	nicht von der Wahrheit abweichen
	¿no es verdad?	Nicht wahr?
	¿verdad?	Nicht wahr?
	la verdad jurídica {f} [jur.]	Rechtswahrheit {f} [jur.]
	ser verdad	richtig sein
	convencerse de la verdad	sich von der Wahrheit überzeugen
	la verdad parcial {f}	Teilwahrheit {f}
	de verdad	tierisch ernst
	a decir verdad	um die Wahrheit zu sagen
	a decir verdad	um ehrlich zu sein
More results
Translations provided by www.myjmk.com.