confianza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 results for confianza

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el coeficiente de confianza {m}	Aussagewahrscheinlichkeit {f}
	con toda confianza	bedenkenlos {adj}
	lleno de confianza {adj}	überzeugt {adj}
	la confianza {f}	das falsche Selbstvertrauen {n}
	el testamento de confianza {m} [jur.] (derecho civil, Aragón)	das Testament, in dem die Auflagen an den Erben vom Erblasser geheim gemacht worden sind {n} [jur.] (Zivilrecht)
	la relación de confianza cuasi-contractual {f} [jur.]	das vertragsähnliche Vertrauensverhältnis {n} [jur.]
	votar la confianza	das Vertrauen aussprechen
	fortalecer la confianza {v}	das Vertrauen befestigen {v}
	perder la confianza	das Vertrauen verlieren
	la confianza en {f}	das Vertrauen zu
	esforzarse por granjearse la confianza {v}	das Vertrauen zu verdienen trachten {v}
	la señal de confianza {f}	das Zeichen des Vertrauens {n}
	la confianza en {f}	das Zutrauen zu
	plantear la cuestión de confianza	die Vertrauensfrage stellen
	pedir el voto de confianza [pol.]	die Vertrauensfrage stellen [pol.]
	solicitar la confianza de la cámara [pol.]	die Vertrauensfrage stellen [pol.]
	generar un clima de confianza	ein Klima des Vertrauens schaffen
	no es de confianza	er ist nicht zuverlässig
	la recomendación en confianza {f} (secreta, poco conocida)	Geheimtip {m} (Alte Rechtschreibung)
	el consejo en confianza {m}	Geheimtipp {m}
	la recomendación en confianza {f} (secreta, poco conocida)	Geheimtipp {m}
	digno de confianza	glaubwürdig (Person)
	oye (interjección coloquial, en confianza)	hallo (als Ausruf)
	en confianza	im Vertrauen
	dicho en confianza	im Vertrauen gesagt
	retirarle la confianza a alguien {v}	jemandem das Vertrauen entziehen {v}
	no tener ninguna confianza en alguien	jemandem nicht über den Weg trauen
	poner su confianza en	jemandem sein Vertrauen setzen auf
	poner su confianza en	jemandem sein Vertrauen setzen in
	gozar de la confianza de alguien	jemandes Vertrauen genießen
	ganarse la confianza de alguien	jemandes Vertrauen gewinnen
	perder la confianza de alguien	jemandes Vertrauen verlieren
	el intervalo de confianza {m} (estadística)	Konfidenzintervall {n} [statist.]
	la confianza {f}	Kredit {m} (Vertrauen)
	es difícil ganarse su confianza	mit ihm wird man nicht warm
	tener mucha confianza con alguien	mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen
	tener mucha confianza con alguien	mit jemandem sehr vertraut sein
	la confianza {f}	Mut {m}
	la falta de confianza en sí mismo {f}	Schüchternheit {f}
	la confianza {f}	Selbstgefälligkeit {f}
	lleno de confianza {adj}	selbstsicher {adj}
	la confianza en sí mismo {f}	Selbstvertrauen {n}
	tener confianza en	trauen
	el comisionista de confianza {m} [jur.] [Pe.]	Treuhänder {m} [jur.]
	de poca confianza	unreell
	de poca confianza	unsolide
	dicho sea en confianza	unter uns gesagt
	de poca confianza	unzuverlässig
	de confianza {adj}	verläßlich {adj} (alte Rechtschreibung)
	de confianza {adj}	verlässlich {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.