DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Weinen
weinen
Search for:
Mini search box
 

26 results for weinen
Word division: wei·nen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

weinen hat seine Zeit, lachen hat seine Zeit; klagen hat seine Zeit, tanzen hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,4) un tiempo para llorar, y un tiempo para reír; un tiempo para estar de luto, y un tiempo para saltar de gusto; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,4)

Weinen {n} el llanto

Weinen {n} el lloriqueo {m}

Weinen {n} el plañido {m}

weinen {v} (beweinen) [listen] plañir {v}

weinen {v} [listen] llorar {v} [listen]

aus Zorn weinen (Kind, das böse wird und weint) hecho una botija [col.] (dicho de un niño: Que se enoja y llora)

bittere Tränen weinen {v} llorar amargamente {v}

dem Weinen nahe {adj} con el corazón encogido

dem Weinen nahe {adj} con el corazón en un puño

dem Weinen nahe sein {v} estar a punto de llorar {v}

flennen {v} (umgangssprachlich für weinen) gañir {v}

flennen {v} (umgangssprachlich für weinen) ulular {v}

heftig weinen llorar a lágrima viva

Heulen {n} (Weinen) el llanto

heulen {v} (umgangssprachlich für weinen) gañir {v}

jemanden zum Weinen bringen arrancar lágrimas a alguien

jemanden zum Weinen bringen {v} hacer llorar a alguien {v}

jämmerlich weinen {v} lloriquear {v}

nasse Augen bekommen (weinen) ponerse los ojos llorosos

schluckend weinen {v} (besonders kleine Kinder) hipar {v}

um jemanden weinen {v} llorar la muerte de alguien {v}

vor Freude weinen llorar de alegría

zum Steinerweichen weinen [fig.] llorar como una magdalena [fig.]

zum Weinen sein {v} ser para echarse a llorar {v}

zum Weinen sein {v} ser para llorar {v}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners