alegría : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 results for alegría

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	alegrón {adj} (aumentativo de alegría, familiar)	angeheitert {adj} [Ec.]
	mirar con alegría	anstrahlen
	la alegría {f}	Ausgelassenheit {f}
	loco de alegría	überglücklich
	loco de alegría	übermütig
	la alegría desbordante {f}	Übermut {m}
	alegrón {adj} (aumentativo de alegría, familiar)	beschwipst {adj} [Ec.]
	el pericón {m} [bot.] (también centaura, centáurea, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba amarga, hierba de la alegría, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	el periquillo {m} [bot.] (también centaura, centáurea, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba amarga, hierba de la alegría, pericón)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	la centaura {f} [bot.] (también centáurea, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba amarga, hierba de la alegría, pericón, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	la centáurea {f} [bot.] (también centaura, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba amarga, hierba de la alegría, pericón, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	la centáurea menor {f} [bot.] (también centaura, centáurea, hiel de la tierra, hierba amarga, hierba de la alegría, pericón, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	la hiel de la tierra {f} [bot.] (también centaura, centáurea, centáurea menor, hierba amarga, hierba de la alegría, pericón, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	la hierba amarga {f} [bot.] (también centaura, centáurea, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba de la alegría, pericón, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	la hierba de la alegría {f} [bot.] (también centaura, centáurea, centáurea menor, hiel de la tierra, hierba amarga, pericón, periquillo)	das Kleinblütige Tausendgüldenkraut {n} [bot.] (Centaurium quadrifolium)
	la alegría desbordante {f}	die überschwengliche Freude {f}
	el alegrón {m} (aumentativo de alegría, familiar)	die plötzliche Freude {f}
	la alegría de ser padre {f}	die Vaterfreuden {f.pl}
	causar alegría	erfreuen
	está radiante de alegría	er strahlt vor Freude
	no todo es alegría y color (colquial)	es ist nicht alles eitel Sonnenschein [ugs.]
	no todo es alegría y color (colquial)	es ist nicht alles eitel Wonne und Waschtrog [ugs.] [Ös.]
	la alegría {f}	Freude {f}
	el grito de alegría {m}	Freudenschrei {m}
	el salto de alegría {m}	Freudensprung {m}
	el estado de exaltación de alegría	Freudentaumel {m}
	la lágrima de alegría	Freudenträne {f}
	radiante de alegría	freudestrahlend
	sin alegría	freudlos
	causar alegría	freuen
	el estremecimiento de alegría {m}	Freundenrausch {m}
	la alegría {f}	Fröhlichkeit {f}
	con alegría	froh
	la alegría {f}	Frohsinn {m}
	no caber en sí de alegría	ganz weg sein vor Freude
	la gran alegría {f}	Herzensfreude {f}
	los gritos de alegría	Jauchzen {n}
	el grito de alegría {m}	Jauchzer {m}
	dar una alegría a alguien	jemandem eine Freude machen
	gritar de alegría	jubeln
	el grito de alegría {m}	Jubelruf {m}
	la alegría de vivir {f}	Lebensfreude {f}
	la alegría de vivir {f}	Lebenslust {f}
	el salto de alegría {m}	Luftsprung {m}
	la alegría {f}	Lustigkeit {f}
	la alegría malsana {f}	Schadenfreude {f}
	la alegría por el mal ajeno {f}	Schadenfreude {f}
	el alegrón {m} [col.] (aumentativo de alegría)	Schürzenjäger {m} [ugs.] (Mexiko)
	la alegría {f}	Schwips {m}
	la alegría {f}	Sesam {m} (botanisch, Sesamum spp)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.