circunstancias : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for circunstancias

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	estar a la altura de las circunstancias	auf der Höhe der Umstände sein
	por razón de las circunstancias del caso particular [jur.]	auf Grund der Umstände des Einzelfalls [jur.]
	debido a las circunstancias {adj}	bedingt durch die Umstände {adj}
	considerando todas las circunstancias	bei Berücksichtigung aller Umstände
	el conjunto de circunstancias {m}	das Zusammenkommen von Umständen {n}
	el conjunto de circunstancias {m}	das Zusammentreffen von Umständen {n}
	estar al nivel de las circunstancias {v}	den Umständen entsprechen {v}
	estar a la altura de las circunstancias	den Umständen gerecht werden
	el hurto con circunstancias agravantes {m} [jur.]	der schwere Diebstahl {m} [jur.]
	la reseña de las circunstancias personales {f} [jur.]	die Angabe der Personalien {f} [jur.]
	las circunstancias personales {f.pl} [jur.]	die Angaben zur Person {f.pl} [jur.]
	las circunstancias atenuantes {f.pl} [jur.]	die mildernden Umstände {m.pl} [jur.]
	las circunstancias sobrevenidas {f.pl} [jur.]	die Nachfluchtgründe {m.pl} [jur.]
	las circunstancias personales {f.pl}	die Personalien {f.pl}
	las circunstancias modificadas {f.pl} [jur.]	die strafschärfenden und -mildernden Umstände {m.pl} [jur.]
	la coincidencia de circunstancias	die Verflechtung von Umständen
	las circunstancias del tráfico {f.pl} [auto.]	die Verkehrsverhältnisse {n.pl} [auto.]
	las circunstancias {f.pl}	Erfahrungswelt {f}
	debido a circunstancias imprevistas	infolge unvorhergesehener Umstände
	las circunstancias {f.pl}	Sachlage {f}
	las circunstancias {f.pl}	Sachverhalt {m}
	la obligación por las circunstancias {f}	Sachzwang {m}
	estar a la altura de las circunstancias	seinen Mann stehen
	adaptarse a las circunstancias	sich den Umständen anpassen
	acomodarse a las circunstancias	sich den Verhältnissen anpassen
	acomodarse a las circunstancias	sich in die Lage fügen
	adaptarse a las circunstancias	sich nach der Decke strecken [fig.]
	si las circunstancias lo permiten	tunlichst
	a causa de las circunstancias	umständehalber
	debido a las circunstancias {adj}	umständehalber {adj}
	en las actuales circunstancias	unter den waltenden Umständen
	en estas circunstancias	unter diesen Umständen
	en estas circunstancias	unter diesen Verhältnissen
	según las circunstancias lo requieran	von Fall zu Fall
Translations provided by www.myjmk.com.