DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bewegen
Search for:
Mini search box
 

41 results for bewegen
Word division: be·we·gen
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

bewegen [listen] inducir

bewegen (innerlich, seelisch) [listen] conmover {v}

bewegen {v} (erschüttern) [listen] estremecer {v}

bewegen {v} (gefühlsmäßig) [listen] tocar {v} [listen]

bewegen {v} [listen] impeler {v}

bewegen {v} [listen] mover {v} [listen]

bewegen {v} (zu Herzen gehen) [listen] emocionar {v}

bewegen zu {v} impeler a {v}

berühren (bewegen, erschüttern) [listen] conmover {v}

das Bewegen der Maus {n} [comp.] el arrastre del ratón {m} [comp.]

den Kopf auf und nieder bewegen {v} (besonders Pferde) cabecear {v}

den Körper hin und her bewegen {v} falsear el cuerpo {v}

den Körper seitlich bewegen {v} regatear {v}

die Krone hin und her bewegen {v} (Baumkrone) cabecear {v}

durch Vernunftsgründe zu bewegen {adj} flexible a la razón {adj}

ergreifen (bewegen, erschüttern) [listen] conmover {v}

gerührt werden {v} (bewegen, zu Herzen gehen) emocionarse {v}

heftig hin und her bewegen {v} zangolotear {v} [col.]

hin- und her bewegen {v} agitar {v}

hin und her bewegen {v} menear {v}

hin und her bewegen {v} revolver {v}

jemanden dazu bewegen, etwas zu tun {v} determinar a alguien a algo {v}

mit einem Hebel bewegen {v} apalancar {v}

nahegehen {v} (innerlich bewegen) afectar {v} [listen]

rühren {v} (bewegen, zu Herzen gehen) [listen] emocionar {v}

rühren {v} (gefühlsmäßig bewegen) [listen] tocar {v} [listen]

rühren {v} (innerlich bewegen) [listen] afectar {v} [listen]

sich auf der Bühne natürlich und ungezwungen bewegen (Schauspieler) pisar bien las tablas (un actor)

sich auf jemanden zu bewegen ir al encuentro de alguien

sich bewegen girar

sich bewegen {v} moverse {v}

sich bewegen {v} rebullir {v}

sich bewegen zwischen [econ.] (Preise) oscilar entre [econ.] (precios)

sich hektisch hin und her bewegen {v} bullir {v}

sich rückwärts bewegen {v} retrogradar {v}

sich rühren {v} (sich bewegen und figürlich) moverse {v}

sich scheinbar rückläufig bewegen {v} [astron.] retrogradar {v} [astron.]

verrücken {v} (von der Stelle bewegen) desplazar {v}

versetzen {v} (von der Stelle bewegen) [listen] desplazar {v}

von der Stelle bewegen desplazar {v}

von der Stelle weg bewegen {v} desplazar {v}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners