DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

41 results for arrastre
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 Spanish  German

la grúa de arrastre {f} [transp.] Abschleppkran {m} [transp.]

el gancho de arrastre {m} [auto.] Abschleppöse {f} [auto.]

el arado de arrastre {m} [agr.] Anhängepflug {m} [agr.]

la red de arrastre de vara {f} (pesca, TBB) Baumkurre {f} (Fischerei, TBB, auch Baumschleppnetz)

la red de arrastre de vara {f} [naut.] (pesca, TBB) Baumschleppnetz {n} [naut.] (Fischerei, auch Baumkurre, TBB)

el arrastre {m} (tauromaquia) das Abschleppen des Stiers {n} (Stierkampf)

el arrastre del ratón {m} [comp.] das Bewegen der Maus {n} [comp.]

la red de arrastre de pareja {f} [naut.] (pesca, PTM) das pelagische Gespannschleppnetz {n} [naut.] (Fischerei, PTM)

el arte de arrastre pelágico {f} [naut.] (pesca, TM) das pelagische Schleppnetz {n} [naut.] (Fischerei, TM)

el arrastre de maniquí {m} [sport.] (socorrismo) das Retten einer Puppe {n} [sport] (Rettungsschwimmen, auch Manikin Carry)

el arrastre de maniquí con aletas {m} [sport.] (socorrismo) das Schwimmen und Retten mit Flossen {n} [sport] (Rettungsschwimmen)

el arrastre del ratón {m} [comp.] das Ziehen der Maus {n} [comp.]

el embrague en arrastre de forma {m} [técn.] die formschlüssige Kupplung {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

el gancho de arrastre {m} [técn.] Fanghaken {m} [techn.]

en arrastre de forma {adj} [técn.] formschlüssig {adj} [techn.] (Konstruktionslehre)

el arrastre de forma {m} [técn.] Formschlüssigkeit {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

el arrastre de forma {m} [técn.] Formschluss {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

el arrastre {m} [transp.] Fuhrlohn {m} (Transportwesen)

la red de arrastre para camarones {f} [naut.] (pesca, TMS) Garnelen-Schleppnetz {n} [naut.] (Fischerei, TMS)

la red de arrastre {f} (pesca) Grundnetz {n} (Fischerei)

el arte de arrastre de fondo {f} [naut.] (pesca, las artes) Grundschleppnetz {n} [naut.] (Fischerei)

el pesquero de arrastre {m} [naut.] Heckfänger {m} [naut.]

en arrastre de fuerza {adj} [técn.] kraftschlüssig {adj} [techn.] (Konstruktionslehre)

el arrastre {m} [técn.] Mitnehmer {m} [techn.]

el disco de arrastre {m} [auto.] Mitnehmerscheibe {f} [auto.]

la muela de arrastre {f} [técn.] (herramienta) Mitnehmerschleifscheibe {f} [techn.] (Werkzeug)

el pivote de arrastre [técn.] Mitnehmerzapfen {m} [techn.]

la red de arrastre con puertas {f} (Pesca, OTB) Scherbrettnetz {n} (Fischerei, OTB)

la línea de arrastre {f} (pesca) Schleppangel {f} (Fischerei)

el arrastre {m} [transp.] Schleppen {n} (Transportwesen)

el gancho de arrastre {m} [técn.] Schlepphaken {m} [techn.]

el arrastre {m} (pesca, también pesca de arrastre, retropesca) Schleppnetzfischerei {f} (Fischerei)

la pesca de arrastre {f} (pesca, también arrastre, retropesca) Schleppnetzfischerei {f} (Fischerei)

la retropesca {f} (pesca, también pesca de arrastre, arrastre) Schleppnetzfischerei {f} (Fischerei)

la red de arrastre {f} [naut.] (pesca) Schleppnetz {n} [naut.] (Fischerei)

el cable de arrastre {m} [técn.] Schlepptau {n} [techn.]

el cabrestante para arrastre {m} Schleppwinde {f}

el efecto de arrastre {m} [econ.] Signalwirkung {f} [econ.] (Tarifabschluss)

el efecto arrastre {m} Sogwirkung {f}

el cabrestante para arrastre de vagones {m} Waggonwinde {f}

la fuerza de arrastre {f} Zugkraft {f}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners