arte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 results for arte

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	por arte del diablo	auf übernatürliche Weise
	por arte de encantamiento [col.]	auf unerklärliche Weise [ugs.]
	por arte de magia [col.]	auf unerklärliche Weise [ugs.]
	por amor al arte	aus Spaß an der Freude
	el arte de la persuasión {f}	Überredungskunst {f}
	el arte de esculpir {m} [art.]	Bildhauerkunst {f} [art.]
	el arte tipográfico {m} [print.] [art.]	Buchdruckerkunst {f} [print.] [art.]
	criselefantino {adj} (historia del arte)	chryselephantin {adj} (Kunstgeschichte)
	el arte computarizado {m}	Computerkunst {f}
	el arte de caída {f} (Pesca)	das fallende Netz {n} (Fischerei)
	el arte de arrastre pelágico {f} [naut.] (pesca, TM)	das pelagische Schleppnetz {n} [naut.] (Fischerei, TM)
	el arte desconocido o sin especificar {m} (Pesca, NK)	das unbekannte Fanggerät {n} (Fischerei, NK)
	el título de graduado en Arte {m}	der Magister Artium {m} (Magister der freien Künste, M. A.)
	el título de graduado en Arte {m}	der Magister der freien Künste {m} (Magister Artium, M. A.)
	la ganzúa {f} [col.] (persona que tiene arte o maña para sonsacar a otra su secreto)	der Mensch, der Talent hat, einem anderen Geheimnisse zu entlocken {m}
	el estado del arte {m} [técn.] (patentes industriales)	der Stand der Technik {m} [techn.] (Patentrecht, prior art, state of the art)
	el arte abstracto	die abstrakte Kunst
	la arte de la armonia atonal {f} [mus.]	die atonale Harmonielehre {f} [mus.]
	la exposición de arte retrospectivo {f} [art.]	die Ausstellung alter Meister {f} [art.]
	el arte barroco {m} [arch.] [art.]	die barocke Kunst {f} [arch.] [art.]
	el arte decadente {m}	die entartete Kunst {f}
	el arte degenerado {m} (nazismo)	die entartete Kunst {f} (Nazismus)
	el arte figurativo {m} [art.]	die figürliche Kunst {f} [art.]
	la mujer del arte {f} (prostituta)	die Frau vom Gewerbe {f} [ugs.] (Prostituierte)
	el arte gótico {m}	die gotische Kunst {f}
	el arte {m}	die handwerkliche Ausführung {f}
	el arte naif {m}	die naive Kunst {f}
	el arte nuevo {m} (las artes nuevo)	die neue Kunst {f}
	de cascabel gordo {adj} (mayoritariamente en obras de arte)	effektheischend {adj} (meist bei Kunstwerken)
	el arte narrativo {m}	Erzählkunst {f}
	el arte {m} (pesca)	Fanggerät {n} (Fischerei)
	el arte de la esgrima {m} [sport.]	Fechtkunst {f} [sport]
	el arte rupestre {f}	Felszeichnung {f}
	el arte de la pantalla {m}	Filmkunst {f}
	el séptimo arte {m}	Filmkunst {f}
	la fotografía {f} (imagen y arte fotográfico)	Fotografie {f}
	el Romanticismo temprano {m} [mus.] [lit.] (historia del arte)	Frühromantik {f} [mus.] [lit.] (Kulturgeschichte)
	el arte contemporáneo {m}	Gegenwartskunst {f}
	la galería de arte {f} [art.] (pintura)	Gemäldegalerie {f} [art.] (Malerei)
	la obra de arte total	Gesamtkunstwerk {n}
	el arte {m}	Geschicklichkeit {f}
	el arte {m}	Geschick {n}
	el arte en vidrio	Glaskunst {f}
	el arte de vidriería {m} [art.]	Glasmacherkunst {f} [art.]
	el arte gráfico	Grafik {f}
	la arte gráfica	Grafik {f}
	el arte de arrastre de fondo {f} [naut.] (pesca, las artes)	Grundschleppnetz {n} [naut.] (Fischerei)
	el arte de la armonía {m} [mus.]	Harmonielehre {f} [mus.]
	el arte de la medicina {m} [med.]	Heilkunst {f} [med.]
	el arte médico {m} [med.]	Heilkunst {f} [med.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.