tablas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for tablas

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	salir a las tablas {v}	auftreten {v} [art.] (Theater)
	la falda de tablas {f} [textil.]	Bahnenrock {m} [textil.]
	la costura de tablas {f}	Bahnnaht {f}
	las tablas {f.pl} [fig.]	Bühne {f} [fig.]
	la puerta de tablas {f}	Bohlentor {n}
	el juego de tablas {m}	Brettspiel {n}
	las tablas {f.pl}	Damebrett {n}
	salir a las tablas {v}	die Bühne betreten {v} [art.] (Theater)
	salir a las tablas {v}	die Bretter betreten {v} [art.] (Theater)
	las tablas de la ley {f.pl} (Mosis)	die Gesetzestafeln {f.pl} (Moses)
	las tablas machihembras {f.pl} [constr.]	die Profilbretter mit Nut und Feder {f.pl} [constr.]
	las tablas trigonométricas {f.pl}	die trigonometrischen Tafeln {f.pl}
	las tablas reales {f.pl}	ein altes Brettspiel, ähnlich Dame, aber auch mit Würfeln {n}
	la barraca de tablas {f} [mil.]	Holzhütte {f} [mil.]
	quedar tablas {v}	Patt bleiben {v} (Schach)
	las tablas {f.pl} (ajedrez)	Patt {n} (Schach, unentschieden)
	quedar en tablas	Remis enden
	las tablas {f.pl}	Remis {n} (Schach)
	las tablas {f.pl}	Schachbrett {n}
	pisar bien las tablas (un actor)	sich auf der Bühne natürlich und ungezwungen bewegen (Schauspieler)
	disponer en forma de tablas {v}	tabellarisieren {v}
	acabar en tablas [sport.]	unentschieden ausgehen [sport]
	quedar en tablas	unentschieden bleiben
	acabar en tablas [sport.]	unentschieden enden [sport]
	cerrar con tablas	verschlagen
	revestir de tablas	verschlagen
	la ley de las Doce Tablas {f} [hist.]	Zwölftafelgesetz {n} [hist.]
Translations provided by www.myjmk.com.