cuerpo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

229 results for cuerpo

Tip:

	Spanish	German
	cuerpo de menor	körperarm {adj} (Wein)
	cuerpo de mayor	körperreich {adj} (Wein)
	el cuerpo del eje {m} [técn.]	Achswelle {f} [techn.]
	el cuerpo del eje motor {m} [técn.] [auto.]	Antriebsachswelle {f} [techn.] [auto.]
	el cuerpo del ejército {m} [mil.]	Armeekorps {n} [mil.]
	la agenesia del cuerpo calloso {f} [med.]	Balkenagenesie {f} [med.] (auch Corpus-callosum-Agenesie, Balkenmangel)
	la agenesia del cuerpo calloso {f} [med.]	Balkenmangel {m} [med.]
	el cuerpo de funcionarios {m}	Beamtenschaft {f}
	el cuerpo {m} (administrativo)	Beamtenschaft {f} [jur.]
	el cuerpo asesor {m} [jur.]	Beratungsgremium {n} [jur.]
	el cuerpo del delito	Überführungsstück {n}
	el cuerpo del delito {m} [jur.]	Beweisstück {n} [jur.]
	en cuerpo de camisa	bis an die Hüfte
	la agenesia del cuerpo calloso {f} [med.]	Corpus-callosum-Agenesie {f} [med.] (auch Balkenagenesie, Balkenmangel)
	el cuerpo jurídico {m} [jur.]	Corpus juris {n} [jur.]
	el cuerpo {m} [textil.] (de un vestido)	Corsage {f} [textil.]
	el cuerpo disuelto {m} [med.]	das auflösende Mittel {n} [med.]
	el cuerpo deliberante {m}	das beratende Gremium {n}
	el retrato de cuerpo entero {m}	das Bildnis in ganzer Figur {n} [art.] (Malerei)
	el retrato de medio cuerpo {m}	das Bildnis in halber Figur {n} [art.] (Malerei)
	el cuerpo del delito {m} [jur.]	das Corpus delicti {n} [jur.]
	el cuerpo diplomático {m}	das diplomatische Korps {n}
	el cuerpo consular {m}	das konsularische Korps {n}
	falsear el cuerpo {v}	den Körper hin und her bewegen {v}
	hurtar el cuerpo {v}	den Körper mit einer raschen Bewegung wegdrehen {v}
	tener el diablo metido en el cuerpo [fig.]	den Teufel im Leibe haben [fig.]
	el cuerpo de números algebraicos {m} [math.] (también cuerpo numérico)	der algebraische Zahlkörper {m} [math.] (auch Zahlkörper)
	el cuerpo sólido {m} [fís.]	der feste Körper {m} [phys.]
	el corpazo {m} (aumentativo de cuerpo)	der große Körper {m}
	el cuerpo de gestión {m} (administración)	der höhere Dienst {m} (Beamte)
	el cuerpo del tornillo {m} [técn.]	der Kern der Schraube {m} [techn.]
	el émbolo de cuerpo hendido {m} [técn.]	der Kolben mit geschlitztem Körper {m} [techn.]
	el Cuerpo de Cristo [relig.]	der Leib des Herrn [relig.]
	el cuerpo extraño metálico {m}	der metallische Fremdkörper {m}
	el cuerpo negro {m} [fís.]	der Plancksche Strahler {m} [phys.] (auch Schwarzer Körper, Schwarzer Strahler)
	el cuerpo platónico {m} [math.] (geometría)	der platonische Körper {m} [math.] (Geometrie) (auch regelmäßiger Körper)
	el cuerpo platónico {m} [math.] (geometría)	der regelmäßige Körper {m} [math.] (Geometrie) (platonischer Körper)
	el cuerpo negro {m} [fís.]	der Schwarze Körper {m} [phys.] (auch Schwarzer Strahler, Planckscher Strahler)
	el cuerpo negro {m} [fís.]	der Schwarze Strahler {m} [phys.] (auch Schwarzer Körper, Planckscher Strahler)
	el cuerpo cavernoso {m} [anat.]	der Schwellkörper des männlichen Gliedes {m} [anat.]
	el vino de mucho cuerpo {m} [cook.]	der vollmundige Wein {m} [cook.]
	tener miedo en el cuerpo	die Angst im Nacken haben (sich fürchten)
	el cuerpo subalterno {m} (administración)	die Beamten des einfachen Dienstes {m.pl}
	el cuerpo general administrativo {m}	die Beamtenschaft der allgemeinen Verwaltung {f}
	el cuerpo legislativo {m} [pol.]	die gesetzgebende Körperschaft {f} [pol.]
	la parálisis de medio cuerpo {f} [med.]	die halbseitige Lähmung {f} [med.]
	las defensas del cuerpo {f}	die körpereigenen Abwehrkräfte {f.pl}
	el Cuerpo de Paz {m}	die Peace Corps {f.pl} (Anglizismus, US-Entwicklungshilfeorganisation)
	el cuerpo nacional de policía {m} [Es.]	die Staatliche Polizei {f}
	el cuerpo {m} [jur.]	die Urteilsgründe {m.pl} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.