camisa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 results for camisa

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	perder la camisa (perder mucho dinero)	alles verlieren {v}
	no tener camisa [col.]	arm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.]
	la camisa vasca {f}	Baskenhemd {n}
	la camisa de algodón {f} [textil.]	Baumwollhemd {n} [textil.]
	en cuerpo de camisa	bis an die Hüfte
	empeñarse hasta la camisa	bis über die Ohren in Schulden stecken
	¿estás en tu camisa? {v} [col.]	Bist du bei Sinnen? {v}
	la camisa de chapa {f} [técn.]	Blechmantel {m} [techn.]
	la camisa de explorador {f}	Buschhemd {n}
	la camisa chemisier {f} [textil.]	Chemisier-Hemd {n} [textil.]
	la camisa sin planchar {f}	das bügelfreie Hemd {n}
	la camisa {f} [técn.] (fundición)	das Futter einer Gussform {n} [techn.] (Gießereitechnik)
	la camisa {f} [técn.] (fundición)	das Hemd einer Gußform {n} [techn.] (Gießereitechnik) (alte Rechtschreibung, neu Gussform)
	la camisa adiabática {f}	der adiabatische Mantel {m} [techn.]
	el camisa vieja {m}	der alte Kämpfer {m} [fig.] (Falange Española)
	la camisa gallega {f}	der galizische Kittel {m} (weiter Kittel)
	la camisa de agua isotérmica {f} [técn.]	der isothermische Wassermantel {m} [techn.] (Thermodynamik)
	la camisa {f} [técn.] (fundición)	der Mantel einer Gussform {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	la camisa {f}	die abgestreifte Schlangenhaut {f}
	cambiar de camisa [fig.]	die Fahne nach dem Wind drehen [fig.]
	los gemelos {m.pl} (Puño de la camisa, Textil)	die Manschettenknöpfe {m.pl}
	hablar para el cuello de la camisa	etwas in seinen Bart murmeln
	cambiar algo como de camisa	etwas wie sein Hemd wechseln
	la camisa plisada {f} [textil.]	Faltenhemd {n} [textil.]
	la camisa replegada {f} [textil.]	Faltenhemd {n} [textil.]
	la camisa de franela {f} [textil.]	Flanellhemd {n} [textil.] (auch Holzfällerhemd)
	la camisa {f} [bot.]	Fruchthäutchen {n} [bot.]
	la camisa {f}	Gasglühstrumpf {m}
	la camisa del proyectil {f} [mil.]	Geschoßmantel {m} [mil.] (Waffen, alte Rechtschreibung)
	la camisa del proyectil {f} [mil.]	Geschossmantel {m} [mil.] (Waffen)
	la camisa de calefacción {f} [técn.]	Heizmantel {m} [techn.]
	la camisa camisera {f} [textil.]	Hemdbluse {f} [textil.]
	la camisa pequeña {f} [textil.]	Hemdchen {n} [textil.]
	el botón de camisa {m} [textil.]	Hemdknopf {m} [textil.]
	la camisa {f}	Hemd {n}
	la manga de camisa {f} [textil.]	Hemdsärmel {m} [textil.]
	la camisa de caballero {f}	Herrenhemd {n}
	la camisa de hombre {f}	Herrenhemd {n}
	el material de camisa {m}	Hüllmaterial {n}
	el motor con válvula tipo camisa {m} [técn.]	Hülsenschiebermotor {m} [techn.]
	la válvula tipo camisa {f} [técn.]	Hülsenschieber {m} [techn.]
	la camisa de franela {f} [textil.]	Holzfällerhemd {n} [textil.] (auch Flanellhemd)
	en camisa {adj}	im Hemd {adj}
	en cuerpo de camisa	in bloßem Hemd
	en mangas de camisa	in Hemdsärmeln
	estar en mangas de camisa	in Hemdsärmeln gehen
	la camisa {f}	Kalklage {f}
	la camisa de caldera {f} [técn.]	Kesselmantel {m} [techn.]
	la camisa de frío {f} [técn.] [chem.]	Kältemantel {m} [techn.] [chem.]
	la camisa del capullo {f} (también camisa de capullo)	Kokonhaut {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.