Paz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 results for Paz

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la paz {f}	Befriedung {f}
	¡tengamos la fiesta en paz!	Bitte keinen Streit! {v} [ugs.] [fig.]
	¡Déjeme en paz con eso!	Bleiben Sie mir damit vom Halse!
	el Brunéi {m} [geogr.] (Estado de Brunéi, Morada de la Paz)	Brunei {n} [geogr.] (Sultanat Brunei Darussalam)
	el Estado de Brunéi, Morada de la Paz {m} [geogr.]	das Sultanat Brunei Darussalam {n} [geogr.]
	ratificar la paz [pol.]	den Friedensvertrag unterzeichnen [pol.]
	reestablecer la paz [pol.]	den Frieden wiederherstellen [pol.]
	la paz armada {f}	der bewaffnete Frieden {m}
	la paz pública {f} [pol.]	der öffentliche Frieden {m} [pol.]
	el afianzamiento de la paz {m}	die Festigung des Friedens {f}
	los preliminares de la paz {m.pl} [jur.]	die Friedenspräliminarien {n.pl} [jur.]
	las tropas de paz {f.pl} [mil.] [pol.]	die Friedenstruppen {f.pl} [mil.] [pol.]
	los preliminares de la paz {m.pl} [pol.] [mil.]	die Friedensvorverhandlungen {f.pl} [pol.] [mil.]
	la Fuerza Internacional de Paz {f} [mil.] [pol.]	die Internationale Friedenstruppe {f} [mil.] [pol.]
	el remanso de paz {m}	die Oase der Ruhe {f}
	el Cuerpo de Paz {m}	die Peace Corps {f.pl} (Anglizismus, US-Entwicklungshilfeorganisation)
	la cláusula de paz social {f}	die Vereinbarung der Friedenspflicht {f}
	no dar paz a la lengua [col.]	eine Quasselstrippe sein [ugs.]
	¡Que descanse en paz!	Er möge in Frieden ruhen!
	¡que descanse en paz! (descanse como imperativo de descansar)	Er ruhe sanft!
	la gente de paz {f}	Freund {m}
	la paz	Friede {m}
	la paz {f}	Frieden {m}
	el acuerdo de paz {m} [pol.]	Friedensabkommen {n} [pol.]
	la oferta de la paz {f} [pol.]	Friedensangebot {n} [pol.]
	la condición de la paz {f} [pol.]	Friedensbedingung {f} [pol.]
	la amenaza a la paz {f} [pol.]	Friedensbedrohung {f} [pol.]
	el esfuerzo por la paz	Friedensbemühung {f}
	la Comisión de Observación de la Paz {f} [pol.] (ONU)	Friedensbeobachter-Kommission {f} [pol.] (UNO)
	el movimiento por la paz {m}	Friedensbewegung {f}
	el movimiento en favor de la paz {m} [pol.] (también pro-paz, por la paz)	Friedensbewegung {f} [pol.]
	el puente hacia la paz	Friedensbrücke {f}
	el quebrantamiento de la paz {m} [pol.] (también ruptura, violación)	Friedensbruch {m} [pol.]
	la ruptura de la paz {f} [pol.]	Friedensbruch {m} [pol.]
	la violación de la paz {f} [pol.] (también quebrantamiento, ruptura)	Friedensbruch {m} [pol.]
	hacer paz con	Frieden schließen mit
	hacer la paz [pol.]	Frieden schließen [pol.]
	la manifestación por la paz {f} [pol.]	Friedensdemonstration {f} [pol.]
	el dictado de paz {m} [pol.]	Friedensdiktat {n} [pol.]
	el mensajero de la paz {m}	Friedensengel {m}
	el ángel de la paz {m}	Friedensengel {m}
	que preserva la paz {adj}	friedenserhaltend {adj}
	la marcha por la paz	Friedensfahrt {f}
	el investigador de la paz	Friedensforscher {m}
	la oración por la paz	Friedensgebet {n}
	el peligro de la paz {m} [pol.]	Friedensgefährdung {f} [pol.]
	la comunidad de paz	Friedensgemeinde {f}
	el juzgado de paz {m} [jur.]	Friedensgericht {n} [jur.]
	la justicia de paz {f} [jur.] [Mx.]	Friedensgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	las conversaciones de paz	Friedensgespräche {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.