rabo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for rabo

Tip:

	Spanish	German
	el cárabo lapón {m} [zool.] [ornit.]	Bartkauz {m} [zool.] [ornith.] (Strix nebulosa)
	aún falta el rabo por desollar	das dicke Ende kommt noch {v} [ugs.]
	el tatú de rabo blando {m} [zool.]	das Große Nacktschwanzgürteltier {n} [zool.] (Cabassous unicinctus)
	el cárabo {m} [naut.]	das kleine maurische Schiffchen mit Segel und Ruder {n} [naut.]
	aún falta el rabo por desollar	das Schwierigste steht noch bevor {v} [ugs.]
	el pez de rabo espada {m} [zool.] [Am.]	der Gefleckte Schwertträger {m} [zool.] (Xiphophorus helleri)
	el pez de rabo espada {m} [zool.] [Am.]	der Gelbe Schwertträger {m} [zool.] (Xiphophorus helleri)
	el rabo de buey estofado {m} [cook.]	der geschmorte Ochsenschwanz {m} [cook.]
	el cárabo irisado {m} [zool.] (Insectos)	der Große Puppenräuber {m} [zool.] (Calosoma sycophanta)
	el rabo de lobo {m} [bot.]	der Kleine Sommerwurz {m} [bot.] (Orobanche minor)
	el cárabo granulado {m} [zool.] (Insectos)	der Körnige Laufkäfer {m} [zool.] (Carabus granulatus)
	el rabo de gato {m} [bot.] (Sideritis angustifolia)	der Püringe Tee {m} [bot.] (Sideritis scardiaca)
	el cárabo violáceo {m} [zool.] (entomología)	der Violette Laufkäfer {m} [zool.] (Carabus violaceus) (Insektenkunde))
	el rabo de gato {m} [bot.] (Sideritis angustifolia)	die Sideritis scardiaca {f} [bot.] (Sideritis scardiaca)
	el rabo de lagartija {m} [bot.]	Drachenwurz {f} [bot.] (Arum dracunculus)
	la jaqueta rabo amarillo {f} [zool.] [Am.]	Gelbschwanz-Demoisellefisch {m} [zool.] (Microspathodon chrysurus)
	el cárabo dorado {m} [zool.] (entomología)	Goldlaufkäfer {m} [zool.] (Carabus auratus) (Insektenkunde))
	el cárabo violáceo {m} [zool.] (entomología)	Goldleiste {f} [zool.] (Carabus violaceus) (Insektenkunde))
	el cárabo dorado {m} [zool.] (entomología)	Goldschmied {m} [zool.] (Carabus auratus) (Insektenkunde))
	el rabo de lobo {m} [bot.]	Klee-Würger {m} [bot.] (Orobanche minor)
	el rabo de ají {m} [zool.]	Korallenotter {f} [zool.] (Micrurus)
	de rabo corto {adj} [zool.]	kurzschwänzig {adj} [zool.]
	el cárabo {m} [zool.]	Laufkäfer {m} [zool.] (Carbus spp)
	el cárabo coriáceo {m} [zool.] (Insectos)	Lederlaufkäfer {m} [zool.] (Carabus coriaceus)
	el pez de rabo espada {m} [zool.] [Am.]	Messingschwertträger {m} [zool.] (Xiphophorus helleri)
	sacudir el rabo (perro)	mit dem Schwanz wedeln (Hund)
	menear el rabo {v} (perro)	mit dem Schwanz wedeln {v} (Hund)
	rabear {v} (perro, menear el rabo)	mit dem Schwanz wedeln {v} (Hund)
	el cárabo lunado {m} [zool.] (entomología)	Mondflecklaufkäfer {m} [zool.] (Callistus lunatus) (Insektenkunde))
	el cárabo lunado {m} [zool.] (entomología)	Mondfleck {m} [zool.] (Callistus lunatus) (Insektenkunde))
	el tatú de rabo blando {m} [zool.]	Nacktschwanzgürteltier {n} [zool.] (Cabassous sp.)
	la sopa de rabo de buey {f} [cook.]	Ochsenschwanzsuppe {f} [cook.]
	el rabo de gallo {m} [zool.] [Am.]	Rotschnabel-Tropikvogel {m} [zool.] (Phaëton aethereus)
	el rabo	Schwanz {m}
	el rabo {m}	Schweif {m} (Schwanz)
	agitar el rabo {v} (perro)	schwänzeln {v} (Hund)
	el rabo {m}	Stiel {m}
	el cárabo norteamericano {m} [zool.]	Streifenkauz {m} [zool.] (Strix varia)
	el pez de rabo espada {m} [zool.] [Am.]	Streifenschwertträger {m} [zool.] (Xiphophorus helleri)
	el rabo {m}	Stutzschwanz {m}
	el cárabo uralense {m} [zool.]	Uralkauz {m} [zool.] (Strix uralensis)
	de cabo a rabo	von vorn bis hinten
	el cárabo {m} [zool.] [ornit.]	Waldkauz {m} [zool.] [ornith.] (Strix aluco)
	A burro muerto la cebada al rabo	Was nutzt dem toten Esel der Hafer?
Translations provided by www.myjmk.com.