abandono : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for abandono

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la declaración de abandono {m} [jur.]	Abandonerklärung {f} [jur.]
	el plazo de abandono {m} [jur.]	Abandonfrist {f} [jur.]
	la cláusula de abandono {f} [jur.]	Abandonklausel {f} [jur.]
	el abandono {m} [jur.]	Abandon {m} [jur.]
	el abandono {m} [sport.]	Abandon {m} [sport] (Aufgabe)
	el derecho de abandono {m} [jur.]	Abandonrecht {n} [jur.]
	la facultad de abandono {f}	Abandonrecht {n} [jur.]
	el aviso de abandono {m} [jur.]	Abandonserklärung {f} [jur.]
	el abandono	Aufgabe {f} (Verzicht)
	el abandono {m}	Aufgeben {n}
	el abandono	Ausstieg {m} (Aufgabe)
	el abandono {m}	Überlassung {f}
	el abandono	Besitzaufgabe {f}
	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]	das böswillige Verlassen der Ehewohnung {n} [jur.]
	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]	das böswillige Verlassen der häuslichen Gemeinschaft {n} [jur.]
	el abandono culpable de un cónyuge {m} [jur.]	das böswillige Verlassen des Ehepartners {n} [jur.]
	el abandono {m} [jur.]	das Fernbleiben vom Amt {n} [jur.]
	el abandono de servicio	das Quittieren des Dienstes
	el abandono de flete {m} [econ.]	der Abandon der Fracht {m} [econ.]
	el abandono por falta de noticias {m} [naut.]	der Abandon wegen Verschollenheits des Schiffes {m} [naut.]
	el abandono de la fuerza nuclear {m}	der Ausstieg aus der Atomenergie {m}
	el abandono del cargo {m} [jur.]	der Verstoß gegen die Residenzpflicht {m} [jur.]
	la situación de abandono {f}	der verwahrloste Zustand {m}
	el abandono de mercaderías {m} [com.] [Ar.]	die Abandonnierung des Frachtguts {f} [econ.]
	el abandono {m} [jur.]	die Aufgabe des Eigentums {f} [jur.]
	el abandono de la prima de opción {m} [jur.] [econ.]	die Aufgabe des Optionsrechts {f} [jur.] [econ.]
	la acción de abandono {f} [jur.]	die Feststellungsklage auf Rechtmäßigkeit des Abandon {f} [jur.]
	el abandono intempestivo {m} [jur.]	die Kündigung zur Unzeit {f} [jur.] (durch Arbeitnehmer)
	el abandono de tiempo {m} [jur.]	die Nichtanrechnung von Dienstzeiten {f} [jur.]
	el abandono de destino {m} [jur.]	Dienstflucht {f} [jur.]
	el abandono de tierras {m}	die Stilllegung von Anbauflächen {f}
	el abandono del cargo {m} [jur.]	die unberechtigte Amtsaufgabe {f} [jur.]
	el abandono injustificado de la función {m} [jur.]	die unberechtigte Amtsaufgabe {f} [jur.]
	el abandono de personas {m} [jur.]	die unterlassene Hilfeleistung {f} [jur.] (Argentinien)
	el abandono {m} [jur.]	Eigentumsaufgabe {f} [jur.]
	el abandono de la víctima {m} [jur.]	Fahrerflucht {f} [jur.]
	el abandono de la victima por parte del conductor {m} [jur.]	Fahrerflucht {f} [jur.]
	el abandono {m}	Hilflosigkeit {f}
	el abandono de niños {m} [jur.]	Kinderaussetzung {f} [jur.]
	el abandono de acción {m} [jur.]	Klagerücknahme {f} [jur.]
	el abandono del campo {m}	Landflucht {f}
	el abandono {m}	Lasterhaftigkeit {f}
	el abandono {m}	Liederlichkeit {f}
	el abandono	Mutlosigkeit {f}
	el abandono de la prima de opción {m} [jur.] [econ.]	Optionsaufgabe {f} [jur.] [econ.]
	el abandono {m}	Preisgabe {f} (Verzicht)
	el abandono de la prima de opción {m} [jur.] [econ.]	Prämienaufgabe {f} [jur.] [econ.]
	el abandono del recurso {m} [jur.]	Rechtsmittelrücknahme {f} [jur.]
	el abandono de derechos {m} [jur.] (también renuncia a un derecho)	Rechtsverzicht {m} [jur.]
	la renuncia a un derecho {f} [jur.] (también abandono de derechos)	Rechtsverzicht {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.