flete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for flete

Tip:

	Spanish	German
	el flete de navegación fluvial {m} [naut.]	Binnenschifffahrtsfracht {f} [naut.]
	CFR [com.] (coste y flete)	CFR [econ.] (Kosten und Fracht, Incoterms 2010)
	el flete {m} [naut.] [aviat.]	Charter {f} [naut.] [aviat.] (Anglizismus, auch der Charter, Pachtvertrag)
	el flete {m} [aviat.] [naut.]	Charter {m} [aviat.] [naut.] (auch die Charter, Anglizismus)
	el flete {m} [naut.] [aviat.]	Chartern {n} [naut.] [aviat.] (Anglizismus)
	el flete {m} [aviat.] [naut.]	Charterung {f} [aviat.] [naut.]
	costo, flete y seguro (abreviación)	cif (Abkürzung)
	CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)	CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)
	el privilegio sobre el flete {m} [naut.] (derecho marítimo) [jur.])	das Schiffsgläubigerrecht an der Fracht {n} [naut.] (Seerecht; Recht)
	el abandono de flete {m} [econ.]	der Abandon der Fracht {m} [econ.]
	el coste y flete {m} [econ.] [naut.]	die Frachtkosten {pl} [econ.] [naut.]
	el falso flete {m} (navegación, derecho marítimo)	Fautfracht {f} [naut.] (Seerecht)
	el flete sobre vacío {m} [naut.] (derecho marítimo) [jur.])	Fautfracht {f} [naut.] (Seerecht) [jur.])
	los ingresos de flete	Frachtaufkommen {n}
	el flete {m} [aviat.] [naut.]	Fracht {f} [aviat.] [naut.]
	libre de flete {adj} [naut.] [aviat.]	frachtfrei {adj} [naut.] [aviat.]
	a flete pagado {adj} (gastos de transporte)	frachtfrei {adj} (Transportkosten oder -gebühren)
	el flete {m} [naut.] [aviat.]	Frachtgebühr {f} [naut.] [aviat.]
	el flete {m} [naut.] [aviat.]	Frachtgeld {n} [naut.] [aviat.]
	el seguro de flete {m}	Frachtversicherung {f}
	el flete al peso {m} [naut.]	Gewichtsfracht {f} [naut.]
	el flete de vuelta {m} [naut.]	Herfracht {f} [naut.]
	coste y flete [com.]	Kosten und Fracht [econ.] (CFR, Incoterms 2010)
	coste, seguro y flete hasta puerto de destino [com.]	Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen [econ.] (CIF, Incoterms 2010)
	el flete {m} [naut.] [aviat.]	Ladegut {n} [naut.] [aviat.]
	el flete {m}	Ladung {f} (Fracht)
	el flete aéreo {m} [aviat.]	Luftfracht {f} [aviat.]
	el exceso de flete {m} [naut.] [aviat.]	Mehrfracht {f} [naut.] [aviat.]
	el flete de vuelta {m}	Rückfracht {f}
	el flete por viaje {m} [naut.] [aviat.]	Reisecharter {m} [naut.] [aviat.]
	el flete colectivo {m} [econ.]	Sammelfracht {f} [econ.]
	la póliza de carga {f} [naut.] (también de cargamento, de flete, de embarque)	Schiffsfrachtbrief {m} [naut.]
	la póliza de cargamento {f} [naut.] (también de flete, de carga, de embarque)	Schiffsfrachtbrief {m} [naut.]
	la póliza de embarque {f} [naut.] (también de cargamento, de flete, de carga)	Schiffsfrachtbrief {m} [naut.]
	la póliza de flete {f} [naut.] (también de cargamento, de carga, de embarque)	Schiffsfrachtbrief {m} [naut.]
	el flete {m} [naut.]	Schiffsfracht {f} [naut.]
	el flete {m} [naut.]	Schiffsladung {f} [naut.]
	el flete-arrendamiento {m} [naut.]	Schiffsmiete {f} [naut.]
	el seguro de flete-arrendamiento {m} [naut.] (derecho marítimo)	Schiffsmieteversicherung {f} [naut.] (Seerecht)
	el flete convenido {m} [econ.]	Schlussfracht {f} [econ.]
	el flete marítimo {m} [naut.]	Seefracht {f} [naut.]
	coste, flete y seguro (CIF, incoterms)	Versicherung und Fracht eingeschlossen (CIF, Incoterms)
	el flete fluvial {m} [naut.]	Wasserfracht {f} [naut.]
	el flete marítimo {m} [naut.]	Wasserfracht {f} [naut.]
	el flete a tiempo {m} [naut.] [aviat.]	Zeitfracht {f} [naut.] [aviat.]
Translations provided by www.myjmk.com.