puerto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 results for puerto

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el zafacón {m} (Puerto Rico) [Do.])	Abfalleimer {m}
	el puerto de la expedición {m}	Abladungshafen {m}
	el chota {m} [col.] (Puerto Rico)	Angsthase {m} [ugs.]
	el puerto de llegada {m} [naut.]	Ankunftshafen {m} [naut.]
	el puerto de escala {m}	Anlaufhafen {m}
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Annatto {n} [bot.] (Samen des Orleansstrauches, Bixa orellana, Gewürz, Färbemittel)
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Annattostrauch {m} [bot.] (Bixa orellana)
	la china {f} (Puerto Rico) [Do.])	Apfelsine {f}
	el puerto exterior {m} [naut.]	Außenhafen {m} [naut.]
	la bambolla {f} [Co.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico)	Aufschneiderei {f}
	salir del puerto	aus dem Hafen auslaufen
	el puerto de exportación {m} [naut.]	Ausfuhrhafen {m} [naut.]
	el puerto de descarga {m} [naut.]	Ausladehafen {m} [naut.]
	el puerto de salida {m} [naut.]	Auslaufhafen {m} [naut.]
	los derechos de puerto {pl} [jur.]	Bakengeld {n} [jur.]
	la hoz {f} (las hoces, paso, puerto de montaña)	Bergenge {f}
	el puerto de montaña {m}	Bergpass {m}
	el puerto transatlántico {m} [naut.]	Überseehafen {m} [naut.]
	el puerto de descarga {m} [naut.]	Bestimmungshafen {m} [naut.]
	el puerto fluvial	Binnenhafen {m}
	el puerto interior {m} [naut.]	Binnenhafen {m} [naut.]
	CIF [com.] (coste, seguro y flete hasta puerto de destino)	CIF [econ.] (Kosten, Versicherung und Fracht bis zum Bestimmungshafen, Incoterms 2010)
	el Puerto Rico {m} [geogr.]	das Puerto Rico {n} [geogr.]
	el yerbatero {m} (Área de los Andes) [Cl.], México y Puerto Rico)	der Heilkundige, der mit Pflanzen heilt {m} (Gebiet der Anden) [Cl.], Mexico und Puerto Rico)
	el puerto paralelo USB {m} [comp.]	der parallele USB-Port {m} [comp.]
	el boricua {m} [col.] (también puertorriqueño, portorriqueño)	der Puerto Ricaner {m} (auch Puerto-Ricaner)
	el portorriqueño {m} (también puertorriqueño, boricua)	der Puerto Ricaner {m} (auch Puerto-Ricaner)
	el puertorriqueño {m} (también portorriqueño, boricua)	der Puerto Ricaner {m} (auch Puerto-Ricaner)
	el puerto de serie USB {m} [comp.]	der serielle USB-Port {m} [comp.]
	el cachaco {m} (Puerto Rico)	der spanische Landbesitzer {m}
	la licencia militar {f} [mil.] (Puerto Rico)	der Urlaub für Wehrdienst {m} [mil.]
	el yerbatero {adv} [Bo.] [Cl.] [Co.] [Ec.] (Perú y Puerto Rico)	der Verkäufer von Kräutern oder Grünfutter {m} (Bolivien) [Cl.], Kolumbien) [Ec.], Perú und Puerto Rico)
	la jamona {f} [col.] [Mx.] (Puerto Rico)	die alte Jungfer {f}
	los derechos de puerto {m.pl} [naut.]	die Hafengebühren {f.pl} [naut.]
	el volantín {m} [Ar.] [Cl.] [Cu.] (Puerto Rico) [Ve.], cometa)	Drachen {m}
	el puerto de tránsito {m}	Durchgangshafen {m}
	un chin {adj./adv} (Puerto Rico) [Do.])	ein bisschen {adj./adv}
	tocar puerto {v}	einen Hafen anlaufen {v} [naut.]
	el puerto de entrada {m}	Einfuhrhafen {m}
	ñoco {adj} [Co.] (Puerto Rico) [Ve.])	einhändig {adj}
	terrero {adj} (Canarias y Puerto Rico)	einstöckig {adj} (Haus)
	la foz {f} (paso o puerto de montaña, pl. foces)	Engpaß {m} (Schlucht, alte Rechtschreibung, neu Engpass)
	la hoz {f} (las hoces, paso o puerto de montaña)	Engpaß {m} (Schlucht, alte Rechtschreibung, neu Engpass)
	la angostura {f} (paso, puerto de montaña)	Engpass {m} (Schlucht)
	la foz {f} (paso o puerto de montaña, pl. foces)	Engpass {m} (Schlucht)
	la hoz {f} (las hoces, paso, puerto de montaña)	Engpass {m} (Schlucht)
	el puerto de ampliación {m} [comp.] (también la ranura de ampliación)	Erweiterungssteckkartenplatz {m} [comp.] (englisch Slot)
	la ranura de ampliación {f} [comp.] (también el puerto de ampliación)	Erweiterungssteckkartenplatz {m} [comp.] (englisch Slot)
	el puerto de ferris {m}	Fährhafen {m}
	el puerto pesquero	Fischereihafen {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.