elección : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 results for elección

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	retirar la candidatura para una elección	als Wahlbewerber zurücktreten
	la libertad de elección del puesto de trabajo {f} [econ.]	Arbeitsplatzwahlfreiheit {f} [econ.]
	hacer una mala elección	auf die falsche Karte setzen
	la elección {f}	Auslese {f}
	la elección	Auswahl {f}
	la elección de dotados {f}	Begabtenauslese {f}
	la elección de una carrera o profesión	Berufswahl {f}
	la elección profesional	Berufswahl {f}
	la elección del comité de empresa	Betriebsratswahl {f}
	la elección del jurado de empresa {f}	Betriebsratswahl {f}
	la elección del alcalde {f}	Bürgermeisterwahl {f}
	la fumata negra {f} [relig.] (elección del Papa)	der schwarze Rauch {m} [relig.] (fumus niger, Papstwahl)
	la fumata blanca {f} [relig.] (elección del Papa)	der weiße Rauch {m} [relig.] (fumus albus, Papstwahl)
	la renuncia de la elección {f} [jur.] (derecho canónico)	die Ablehnung der Wahl {f} [jur.] (Kirchrecht)
	la elección colativa {f} [jur.] (derecho canónico)	die bestätigungsbedürftige Wahl {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la elección directa {f} [pol.]	die direkte Wahl {f} [pol.]
	la elección entre un grupo limitado de candidatos {f} [pol.]	die engere Wahl {f} [pol.]
	la libre elección de médico {f}	die freie Arztwahl {f}
	la elección de segundo grado {f} [pol.]	die indirekte Wahl {f} [pol.]
	la elección canónica {f} [jur.] (derecho canónico)	die kanonische Wahl {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la elección por aclamación {f} [pol.]	die Wahl durch Akklamation {f} [pol.]
	la elección por aclamación {f} [pol.]	die Wahl durch Zuruf {f} [pol.]
	tener la elección	die Wahl haben
	el sistema de elección por doble vuelta {m} [pol.]	die Wahl mit zwei Wahlgängen {f} [pol.]
	la elección directa {f} [pol.]	Direktwahl {f} [pol.]
	la elección complementaria {f}	Ergänzungswahl {f}
	la elección parcial {f} [pol.]	Ergänzungswahl {f} [pol.]
	la asignatura de libre elección {f} [edu.] (universidad)	Freiwahlfach {n} [school.] (Universität)
	la cláusula de elección de foro {f} [jur.]	Gerichtsstandsklausel {f} [jur.]
	dejar la elección a voluntad de alguien	jemandem die Wahl lassen
	la elección municipal {f} [pol.] (más usado en plural)	Kommunalwahl {f} [pol.]
	la elección mayoritaria {f}	Mehrheitswahl {f}
	la elección de reemplazo {f}	Nachwahl {f}
	la elección extraordinaria {f}	Nachwahl {f}
	la segunda elección {f}	Nachwahl {f}
	el apellido de elección {m}	Namensführung {f}
	la nueva elección {f}	Neuwahl {f}
	la elección basada en las personalidades de los candidatos {f}	Persönlichkeitswahl {f}
	la elección del presidente {f}	Präsidentenwahl {f}
	la elección presidencial {f} [pol.]	Präsidentschaftswahl {f} [pol.]
	la elección regional {f}	Regionalwahl {f}
	la elección {f}	Sendeaufruf {m}
	la elección primaria	Urwahl {f}
	la elección de las variables {f} (estadística)	Variablenauswahl {f} [statist.]
	la elección proporcional {f} [pol.]	Verhältniswahl {f} [pol.]
	la elección de la junta directiva {f} [econ.]	Vorstandswahl {f} [econ.]
	la elección preliminar {f}	Vorwahl {f}
	la primaria {f} [pol.] (también elección primaria, primaria de nominación)	Vorwahl {f} [pol.]
	la elección {f}	Wahlakt {m}
	la elección	Wahl {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.