comienzo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for comienzo

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	el comienzo de derivación {m}	Ableitungsanfang {m}
	todo comienzo es difícil	aller Anfang ist schwer
	el comienzo	Anbruch {m} (Beginn, Anfang)
	el empiece {m} [col.] (comienzo)	Anbruch {m} (Beginn, Anfang)
	el comienzo	Anfang {m}
	el empiece {m} [col.] (comienzo)	Anfang {m}
	al comienzo	anfangs {adv}
	al comienzo	anfänglich
	el comienzo	Anlauf {m} (Anfang, Beginn)
	el empiece {m} [col.] (comienzo)	Anlauf {m} (Anfang, Beginn)
	dar la pitada de comienzo [sport.]	anpfeifen {v} [sport]
	el pitido de comienzo de partido {m} [sport.]	Anpfiff {m} [sport]
	el comienzo del partido {m} [sport.] (fútbol)	Anpfiff {m} [sport] (Fußball)
	el comienzo del trabajo {m}	Arbeitsbeginn {m}
	el comienzo	Aufnahme {f} (Beginn)
	el empiece {m} [col.] (comienzo)	Aufnahme {f} (Beginn)
	el empiece {m} [col.] (comienzo)	Auftakt {m} (Beginn)
	el comienzo {m}	Auftakt {m}
	el comienzo de las obras	Baubeginn {m}
	el comienzo de la solicitación a carga {m}	Beanspruchungsbeginn {m}
	el comienzo	Beginn {m}
	el empiece {m} [col.] (comienzo)	Beginn {m}
	marcar el comienzo de algo	den Auftakt zu etwas bilden
	ser el comienzo de algo	den Auftakt zu etwas bilden
	el comienzo de la obra {m} [constr.]	der erste Spatenstich {m} [constr.]
	dar comienzo a la ejecución {v} [jur.]	die Ausführung beginnen {v} [jur.]
	la fiesta de entrada {f} (por comienzo de un puesto de trabajo)	Einstand {m} (kleines Fest zum Dienstantritt)
	la entrada {f} (comienzo de un puesto de trabajo)	Einstand {m} [Süddt.] [Ös.] (Dienstantritt)
	el comienzo de las vacaciones	Ferienbeginn {m}
	el comienzo de la primavera {m}	Frúhlingsbeginn {m}
	el comienzo del plazo {m} [jur.] (también término inicial)	Fristbeginn {m} [jur.]
	el término inicial {m} [jur.] (también comienzo del plazo)	Fristbeginn {m} [jur.]
	el comienzo de otoño {m}	Herbstanfang {m}
	el comienzo del otoño {m}	Herbstbeginn {m}
	el comienzo de la guerra {m}	Kriegsausbruch {m}
	el nuevo comienzo {m}	Neuanfang {m}
	el nuevo comienzo {m}	Neubeginn {m}
	el comienzo del proceso {m} [jur.]	Prozessbeginn {m} [jur.]
	el comienzo escolar	Schulbeginn {m}
	celebrar el comienzo (p.e. de un puesto de trabajo)	seinen Einstand feiern (z. B. an einem neuen Arbeitsplatz)
	el comienzo {m}	Ursprung {m}
	el empiece {m} [col.] (comienzo)	Ursprung {m}
	desde el comienzo	von Anfang an
	desde el comienzo	von Beginn weg [Schw.] (von Beginn an)
	el comienzo de la primavera	Vorfrühling {m}
	el comienzo de una nueva época	Wendepunkt {m}
	el nuevo comienzo	Wiederbeginn {m}
Translations provided by www.myjmk.com.