guerra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

224 results for guerra

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	guerra y caza y amores - por un placer mil dolores	im Krieg, in der Liebe und beim Jagen - für ein Vergnügen tausend Plagen
	el almirante {m} [mil.] (marina de guerra)	Admiral {m} [mil.] (Kriegsmarine)
	el sindicalismo anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalismus {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	la sindicalista anárquica {f} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalistin {f} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	el sindicalista anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalist {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	el destacamento de trabajo {m} [mil.] (prisioneros de guerra)	Arbeitsgruppe {f} [mil.] (Kriegsgefangene)
	la guerra atómica {f} [mil.]	Atomkrieg {m} (Militar)
	en estado de guerra {adv}	auf dem Kriegsfuß {adv}
	estallar {v} [fig.] (guerra, fuego, rabia)	ausbrechen {v} (Krieg, Feuer, Zorn)
	la Guerra de los Balcanes {f} [hist.] [mil.]	Balkankrieg {m} [hist.] [mil.]
	la guerra de bandas {f}	Bandenkrieg {m}
	hacer la guerra a {v}	befehden {v}
	la guerra de independencia	Befreiungskrieg {m}
	al estallar la guerra {adv}	bei Kriegsausbruch {adv}
	hacer la guerra a {v}	bekriegen {v}
	la política de apaciguamiento {f} [pol.] (segunda guerra mundial)	Beschwichtigungspolitik {f} [pol.] (zweiter Weltkrieg)
	la guerra relámpago {f} [mil.]	Blitzkrieg {m} [mil.]
	la guerra civil {f}	Bürgerkrieg {m}
	la guerra fratriciada {f}	Bruderkrieg {m}
	la guerra del Chaco {f} [hist.]	Chacokrieg {m} [hist.]
	la guerra de Chaco {f} [hist.]	Chakokrieg {m} [hist.]
	la CNT {f} [hist.] [pol.] (Guerra Civil Española, acrónimo de Confederación Nacional de Trabajadores)	CNT {f} [hist.] [pol.] (Spanischer Bürgerkrieg, Akronym zu Confederación Nacional de Trabajadores, anarchosyndikalistischer Arbeiterbund in Spanien)
	la Confederación Nacional de Trabajadores {f} [hist.] [pol.] (Guerra Civil Española, con el acrónimo de CNT)	CNT {f} [hist.] [pol.] (Spanischer Bürgerkrieg, anarchosyndikalistischer Arbeiterbund in Spanien)
	la guerra cibernética {f}	Cyberkrieg {m}
	la Convención concerniente a las Leyes y Constumbres de la Guerra Terrestre {f} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio sobre la Neutralidad en la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Landneutralität {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio de Ginebra Relativo a la Protección de Personas Civilies en tiempo de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional)	das Genfer Abkommen über den Schutz der Zivilpersonen in Kriegszeiten {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio de Ginebra Relativo al Trato de los Prisioneros de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional)	das Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio de Ginebra para la Protección de las Víctimas de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional)	das Genfer Abkommen zum Schutz der Kriegsopfer {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio de la Haya Relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)	das Haager Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)
	desenterrar el hacha de guerra {v}	das Kriegsbeil ausgraben {v}
	enterrar el hacha de guerra {v}	das Kriegsbeil begraben {v}
	el consejo de guerra sumarísimo {m} [jur.] [mil.]	das kriegsgerichtliche Schnellverfahren {n} [jur.] (MIlitär)
	el proyectil de guerra {m} [mil.]	das scharfe Geschoss {n} [mil.]
	poner la guerra fuera de la ley [pol.]	den Krieg ächten [pol.]
	declarar la guerra [pol.]	den Krieg erklären [pol.]
	declarar el estado de guerra	den Kriegszustand verhängen
	el parte oficial de guerra {m}	der amtliche Heeresbericht {m}
	la guerra de los treinta años {f}	der dreißigjährige Krieg {m}
	la Primera Guerra Mundial {f} [hist.]	der Erste Weltkrieg {m} [hist.]
	la guerra justa {f}	der gerechte Krieg {m}
	la Guerra Fría {f} [hist.] [mil.]	der Kalte Krieg {m} [hist.] [mil.]
	el capitan de navío {m} [mil.] (marina de guerra)	der Kapitän zur See {m} [mil.] (Kriegsmarine)
	la guerra accidental {f} [mil.]	der Krieg durch Zufall {m} [mil.]
	los damnificados de la guerra {m.pl}	der Kriegsbeschädigten {m.pl}
	el teniente de fragata {m} [mil.] (marina de guerra)	der Oberleutnant zur See {m} [mil.] (Kriegsmarine)
	la Guerra de Sucesión Española {f}	der Spanische Erbfolgekrieg {m}
	la guerra industrial {f}	der technische Krieg {m}
	la guerra total {f} [mil.]	der totale Krieg {m} [mil.]
	la guerra injusta {f} [pol.]	der ungerechte Krieg {m} [pol.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac