plato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 results for plato

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	dejar el plato limpio {v} [col.]	alles aufessen {v} [ugs.]
	de primer plato {adv} [cook.]	als erstes Gericht {adv} [cook.]
	el plato conductor [técn.]	Anlaufscheibe {f} [techn.]
	el plato de fiambres {m} [cook.]	Aufschnittplatte {f} [cook.]
	sacar los pies del plato [col.] [fig.] (también sacar los pies del tiesto)	aus der Rolle fallen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del tiesto [col.] [fig.] (también sacar los pies del plato)	aus der Rolle fallen [ugs.] [fig.]
	parecer no haber roto nunca un plato	aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte
	sacar los pies del plato [col.] [fig.] (también sacar los pies del tiesto)	über das Ziel hinausschießen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del tiesto [col.] [fig.] (también sacar los pies del plato)	über das Ziel hinausschießen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del plato [col.] [fig.] (también sacar los pies del tiesto)	über die Stränge schlagen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del tiesto [col.] [fig.] (también sacar los pies del plato)	über die Stränge schlagen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del plato [col.] [fig.] (también sacar los pies del tiesto)	übertreiben {v}
	sacar los pies del tiesto [col.] [fig.] (también sacar los pies del plato)	übertreiben {v}
	el plato saboroso principal {m} [cook.]	das köstliche Hauptgericht {n} [cook.]
	el primer plato {m} [cook.]	der erste Gang {m} [cook.]
	el plato llano {m}	der flache Teller {m}
	el plato de sopa {m} [cook.]	der Teller Suppe {m} [cook.]
	el plato hondo {m}	der tiefe Teller {m}
	el segundo plato [cook.]	der zweite Gang [cook.]
	el platillo {m} [cook.] (diminutivo de plato)	Dessertteller {m} [cook.]
	el plato de postre {m} [cook.]	Dessertteller {m} [cook.]
	el primer plato {m} [cook.]	die erste Vorspeise {f} [cook.]
	el plato de ensalada mixta {m} [cook.]	die gemischte Salatplatte {f} [cook.]
	la milanesa {f} [cook.] (plato italiano)	die Piccata milanese {f} [cook.] (italienisches Gericht)
	el plato dulce hecho con harina {m} [cook.]	die süße Mehlspeise {f} [cook.]
	el plato giratorio {m} [técn.]	Drehteller {m} [techn.]
	el plato de presión {m} [técn.]	Druckplatte {f} [techn.]
	el plato de la ducha {m}	Duschtasse {f}
	el plato de huevos {m} [cook.]	Eierspeise {f} [cook.]
	el plato único {m} [cook.]	Eintopfgericht {n} [cook.]
	el plato único {m} [cook.]	Eintopf {m} [cook.]
	parece no haber roto nunca un plato {v}	ein Unschuldsengel sein {v}
	el plato {m} (recipiente)	Essteller {m}
	el plato {m} (recipiente)	Eßteller {m} (alte Rechtschreibung)
	el plato precocinado {m} [cook.]	Fertiggericht {n} [cook.]
	el plato de pescado {m} [cook.]	Fischgericht {n} [cook.]
	el eje con plato de acoplamiento [técn.]	Flanschwelle {f} [techn.]
	el plato de carne {m} [cook.]	Fleischgericht {n} [cook.]
	el plato [cook.]	Gang {m} [cook.]
	el plato {m} [cook.]	Gericht {n} [cook.] (Essen)
	el plato fuerte {m} [cook.]	Hauptgang {m} [cook.]
	el segundo plato {m} [cook.]	Hauptgang {m} [cook.]
	el plato fuerte {m} [cook.]	Hauptgericht {n} [cook.]
	el plato principal {m} [cook.]	Hauptgericht {n} [cook.]
	el segundo plato {m} [cook.]	Hauptgericht {n} [cook.]
	el plato fuerte {m} [fig.]	Höhepunkt {m}
	el plato fuerte {m} [fig.]	Highlight {n} (Anglizismus, Höhepunkt, Glanznummer)
	el plato central {m} [técn.] (herramientas)	Kernplanscheibe {f} [techn.] (Werkzeuge)
	el plato {m} [técn.] (bicicleta)	Kettenblatt {n} [techn.] (Fahrrad)
	el plato compotero {m}	Kompottteller {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.