DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
volver
Search for:
Mini search box
 

135 results for volver
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

volver todo atrás [fig.] alles über den Haufen werfen [fig.]

volver lo de arriba abajo alles umkrempeln

volver a su sitio an den Platz zurückkehren

volver sobre algo auf etwas zurückkommen

volver a cero {v} auf null abklingen {v}

volver a poner en su sitio {v} auf seinen Platz zurücklegen {v}

volver lo de arriba abajo das Unterste zuoberst kehren

volver la cabeza den Kopf drehen (zurücksehen)

volver las tornas den Spieß umdrehen

volver a lo de marras die alte Geschichte aufwärmen

volver la mercancía {v} die Ware zurückschicken {v}

volver la mercancía {v} die Ware zurücksenden {v}

volver {v} [listen] drehen {v} (umdrehen) [listen]

volver las tornas eine Kehrtwendung machen

volver las aguas a su cauce {v} eine Sache in Ordnung bringen {v}

volver a {v} (+ infinitivo) etwas noch einmal tun {v}

volver a hacer algo etwas nochmals tun

volver a hacer algo etwas wieder tun

volver a {v} (+ infinitivo) etwas wieder tun {v}

volver las tornas Gleiches mit Gleichem vergelten

volver en seguida {v} gleich wieder da sein {v}

volver al redil {v} heimfinden {v}

volver a casa heimgehen

volver a la patria heimkehren {v}

volver {v} [listen] herausgeben {v} (beim Geldwechsel)

volver con la misma canción [col.] (también figurativo) immer wieder dasselbe Lied singen [ugs.] (auch figürlich)

volver a las andadas [col.] in schlechte Gewohnheiten zurückfallen

volver sobre sí {v} in sich gehen {v}

volver la cara hacia alguien jemandem das Gesicht zukehren

volver loco de amor a alguien jemandem den Kopf verdrehen

volver la espalda a alguien jemandem den Rücken zudrehen

volver la espalda a alguien jemandem den Rücken zukehren

volver la espalda a alguien jemandem den Rücken zuwenden

volver contra alguien sus propios argumentos jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

volver loco a alguien jemanden um den Verstand bringen

volver loco a alguien jemanden verrückt machen

volver loco a alguien jemanden zur Verzweiflung bringen

volver atrás kehrtmachen {v}

volver a casa nach Hause gehen

volver a leer {v} nachlesen {v}

volver a crecer {v} nachwachsen {v}

volver a arrancar {v} neu starten {v}

volver a hacer {v} nochmals tun

volver a la normalidad {v} normalisieren {v}

volver de su acuerdo {v} seine Meinung ändern {v}

volver atrás [fig.] sein Wort zurücknehmen

volver la cabeza sich umblicken

volver la cabeza sich umschauen

volver la cabeza sich umsehen (zurücksehen)

volver la cabeza sich umwenden

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners