da : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

422 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	dado que llovía	da es zufällig regnete
	dado que	da ja
	da risa	das ist zum Lachen
	da lo mismo [col.]	das kommt auf eins heraus [ugs.]
	da mala fama {adj}	anrüchig {adj}
	¡Menuda la que has armado!	Da haben wir die Bescherung!
	¡Menuda la que has armado!	Da hast du aber was angestellt!
	no te has perdido nada {v} (participio de perder)	da hast du nichts versäumt {v}
	¡Ésta sí que es gorda!	Da hört aber alles auf!
	ahí anda el diablo suelto	da ist der Teufel los
	no se ha decidido nada aún	da ist noch alles drin
	eso me da mala espina	da steckt doch was dahinter
	es un asunto de faldas	da steckt eine Frau dahinter
	se queda uno parado	da steht einem der Verstand still
	da grima {v} (del verbo dar)	es graust einen {v}
	da gusto	es ist eine Freude, zu
	da gusto	es ist ein Vergnügen zu
	da lo mismo [fig.]	es ist Jacke wie Hose [fig.]
	da lo mismo [col.]	Hans was Heiri [Schw.] (Jacke wie Hose)
	el flanco de caída {m} [electr.]	Abfallflanke {f} (Electrotechnik)
	la caída {f}	Abflauung {f}
	la caída	Abhang {m}
	el tiempo de caída {m} [técn.]	Abklingdauer {f} [techn.]
	la caída {f} [aviat.]	Abschmieren {n} [aviat.] [ugs.] (Absturz)
	el peligro de caída {m}	Absturzgefahr {f}
	el derrumbe {m} (también caída)	Absturz {m} (auch Fall)
	la caída {f} [aviat.]	Absturz {m} [aviat.]
	el daño del eje {m} [técn.]	Achsschaden {m} [techn.]
	el proceso de adhesión del ofendido por daños y perjuicios {m} [jur.]	Adhäsionsverfahren {n} [jur.]
	andar de capa caída	auf dem absteigenden Ast sein
	si les da el sol	auf der Sonnenseite
	la cuerda no da más	aus dem letzten Loch pfeifen
	la caída {f} (dientes, cabello)	Ausfall {m} (Zähne, Haare)
	el daño menor {m}	Bagatellschaden {m}
	el cuarto que da al balcón {m} [arch.]	Balkonzimmer {n} [arch.]
	dañar a	beeinträchtigen
	a la caída de la tarde	bei Einbruch der Nacht
	el daño causado por la explotación minera {m} [min.]	Bergschaden {m} [min.]
	la satifacción que da un empleo {f}	Berufsfreudigkeit {f}
	dañar	beschädigen
	malear {v} (dañar algo)	beschädigen {v}
	dañado {adj} (participio de dañar)	beschädigt
	sufrir daño {v}	beschädigt werden {v}
	el daño {m}	Beschädigung {f}
	la caída del empleo {f} [econ.]	Beschäftigungsrückgang {m} [econ.]
	los daños de carrocería {m.pl}	Blechschaden {m}
	la caída de la tensión {f} [med.]	Blutdruckabfall {m} [med.]
	el daño causado por el incendio {m}	Brandschaden {m}
	el aterrizaje con daños {m} [aviat.]	Bruchlandung {f} [aviat.]
	el seguro de daños por rotura {m}	Bruchschadenversicherung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac