risa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for risa

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	tomar a risa	als Scherz auffassen
	la risa de conejo {f}	das gezwungene, verstelle Lachen {n}
	la risa falsa {f}	das gezwungene, verstellte Lachen {n}
	la risa maliciosa {f}	das hämische Lachen {n}
	es para morirse de risa	das ist ja zum Wälzen
	da risa	das ist zum Lachen
	la explosión de risa {f}	das laute Gelächter {n}
	la risa sardónica {f} [med.]	das Sardonische Lachen {n} [med.] (Risus sardonicus, auch Teufelsgrinsen)
	la risa ruidosa {f}	das schallende Gelächter {n}
	la risa diabólica {f}	das teuflische Hohngelächter {n}
	tener una risa estúpida	eine dumme Lache haben
	convulsionarse de risa	einen Lachkrampf bekommen
	tener un ataque de risa {v}	einen Lachkrampf bekommen {v}
	tener algo muerto de risa [col.]	etwas nutzlos in der Ecke stehen haben [ugs.]
	cosa de risa	etwas zum Lachen
	provocar a risa	Gelächter erregen
	la risa {f}	Gelächter {n}
	la risa de conejo {f}	Grinsen {n}
	jajaja [col.] (onomatopeya, risa)	hahaha [ugs.] (Lautmalerei, Lachen)
	la risa burlona {f}	Hohngelächter {n}
	la risa de escarnio {f}	Hohngelächter {n}
	el ataque de risa {m}	Lachanfall {m}
	la risa {f}	Lache {f} (Gelächter)
	la risa {f}	Lachen {n}
	la risa {f}	Lacher {m}
	la risa convulsiva {f}	Lachkrampf {m}
	la explosión de risa {f}	Lachsalve {f}
	la salva de risa {f}	Lachsalve {f}
	la terapia de la risa {f} [med.] [psic.]	Lachtherapie {f} [med.] [psych.]
	contener la risa	sich das Lachen verkneifen [ugs.]
	desternillarse de risa	sich einen Ast lachen
	partirse de risa	sich einen Ast lachen
	troncharse de risa	sich kaputtlachen {v}
	mondarse {v} (también mearse de la risa, partirse de risa)	sich kranklachen {v} (auch sich totlachen, sich halb totlachen)
	troncharse de risa	sich kranklachen {v}
	desternillarse de risa	sich krummlachen
	desternillarse de risa	sich schieflachen
	desternillarse de risa {v}	sich schütteln vor Lachen {v}
	morirse de la risa	sich totlachen {v}
	partirse de risa	sich totlachen {v}
	desternillarse de risa	sich vor Lachen ausschütten
	mearse de la risa [col.]	sich vor Lachen in die Hosen machen [ugs.]
	troncharse de risa	sich vor Lachen kugeln
	retorcerse de risa	sich vor Lachen wälzen
	revolcarse de risa {v}	sich vor Lachen wälzen {v}
	la risa sardónica {f} [med.]	Teufelsgrinsen {n} [med.] (Risus sardonicus, auch Sardonisches Lachen)
	reventar de risa	vor Lachen platzen
	partirse de risa	vor Lachen prusten
	caerse de risa	vor Lachen umfallen
	¡que risa!	Wie witzig!
More results
Translations provided by www.myjmk.com.