daños : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 results for daños

Tip:

	Spanish	German
	el proceso de adhesión del ofendido por daños y perjuicios {m} [jur.]	Adhäsionsverfahren {n} [jur.]
	los daños de carrocería {m.pl}	Blechschaden {m}
	el aterrizaje con daños {m} [aviat.]	Bruchlandung {f} [aviat.]
	el seguro de daños por rotura {m}	Bruchschadenversicherung {f}
	los daños recíprocos {m.pl} [jur.]	der durch Mitverschulden geminderte Schaden {m} [jur.]
	la compensación por daños {f}	die Ersetzung von Schäden {f}
	los daños ocasionados por el transporte {m.pl}	die Transportschäden {f.pl}
	los daños del medio ambiente {pl}	die Umweltschäden {m.pl}
	sólo hay daños materiales	es hat nur Sachschaden gegeben
	causar graves daños	großen Schaden anrichten
	causar graves daños	großen Schaden verursachen
	los daños causados por la inundación {m.pl}	Hochwasserschaden {m}
	irrogar perjuicios y daños a alguien [jur.]	jemandem Schaden zufügen [jur.]
	los daños provocados por un huracán {m.pl}	Orkanschaden {m}
	la responsabilidad por daños causados por productos defectuosos {f} [jur.]	Produkthaftung {f} [jur.]
	los daños materiales {m.pl} [jur.]	Sachbeschädigung {f} [jur.]
	los daños {pl} [jur.]	Sachbeschädigung {f} [jur.]
	los daños materiales {m.pl}	Sachschaden {m}
	la acción por daños y perjuicios {f} [jur.]	Schadenersatzklage {f} [jur.]
	la demanda de daños y perjuicios {f} [jur.]	Schadenersatzklage {f} [jur.]
	la indemnización por daños y perjuicios {f} [jur.]	Schadenersatz {m} [jur.] (auch Schadensersatz)
	los daños y perjuicios {pl} [jur.]	Schadenersatz {m} [jur.]
	el departamento de daños o reclamaciones {m} (seguros)	Schadensabteilung {f} (Versicherung)
	la acotación de daños {f} [técn.]	Schadensbegrenzung {f} [techn.]
	el cómputo de daños {m}	Schadensberechnung {f}
	el informe sobre los daños {m} [jur.]	Schadensbericht {m} [jur.]
	la eliminación de daños {f} [jur.]	Schadensbeseitigung {f} [jur.]
	el importe de los daños {m} [jur.]	Schadensbetrag {m} [jur.]
	el importe de los daños y perjuicios {m} [jur.]	Schadensbetrag {m} [jur.]
	el derecho a indemnización por daños y perjuicios {m} [jur.]	Schadensersatzanspruch {m} [jur.]
	la indemnización por daños y perjuicios {f} [jur.]	Schadensersatz {m} [jur.] (auch Schadenersatz)
	responsable de daños y perjuicios {adj} [jur.]	schadensersatzpflichtig {adj} [jur.]
	la determinación de los daños {f} [jur.]	Schadensfeststellung {f} [jur.]
	el dictamen de evaluación de daños {m} [jur.]	Schadensgutachten {n} [jur.]
	el monto de daños {m} [econ.] [jur.]	Schadenshöhe {f} [econ.] [jur.]
	los daños {m.pl}	Schadenshöhe {f}
	la comprobación de los daños y perjuicios {f} [jur.]	Schadensnachweis {m} [jur.]
	la cuenta de daños {f} [jur.]	Schadensrechnung {f} [jur.]
	la tasación de daños {f}	Schadensschätzung {f}
	el importe de los daños {m} [jur.]	Schadenssumme {f} [jur.]
	el importe de los daños y perjuicios {m} [jur.]	Schadenssumme {f} [jur.]
	la cuantía de los daños {f}	Schadenssumme {f}
	el seguro contra daños {m} [econ.]	Schadensversicherung {f} [econ.] (auch Schadenversicherung)
	la cuantía de daños {f} [jur.]	Schadenumfang {m} [jur.]
	el seguro contra daños {m}	Schadenversicherung {f} (auch Schadensversicherung)
	infligir daños	Schaden verursachen
	originar daños	Schaden verursachen
	causar graves daños	schweres Unheil anrichten
	los daños causados por una tempestad	Sturmschaden {m}
	los daños ocasionados por una tempestad	Sturmschaden {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.