sol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

138 results for sol

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el sol crepuscular {m}	Abendsonne {f}
	el sol poniente {m}	Abendsonne {f}
	el mijo de sol {m} [bot.]	Acker-Steinsame {m} [bot.] (Lithospermum arvense)
	si les da el sol	auf der Sonnenseite
	el orto {m} (sol, planetas, estrellas)	Aufgang {m} (Sonne, Planeten, Sterne)
	el mijo de sol {m} [bot.]	Bauernschminke {f} [bot.] (Lithospermum arvense)
	al salir el sol	bei Sonnenaufgang
	al caer el sol	bei Sonnenuntergang
	al ponerse el sol	bei Sonnenuntergang
	bajo un sol radiante	bei strahlendem Sonnenschein
	solícito {adj}	besorgt {adj}
	el rocío de sol común {m} [bot.]	Bullenkraut {n} [bot.] (Drosera rotundifolia)
	el ave de sol africana {f} [zool.] (las aves)	das Afrikanische Binsenhuhn {n} [zool.] (Podica senegalensis)
	arrimarse al sol que más calienta	das Fähnchen nach dem Wind drehen
	el ave de sol asiática {f} [zool.] (las aves)	das Indische Binsenhuhn {n} [zool.] (Heliopais personata)
	el pez agalla azul {m} [zool.] (también pez sol de agallas azules)	der Blaue Sonnenbarsch {m} [zool.] (Lepomis macrochirus)
	el pez sol de agallas azules {m} [zool.] (también pez agalla azul)	der Blaue Sonnenbarsch {m} [zool.] (Lepomis macrochirus)
	el aljófar derramada {m} [bot.] (también lengua de pedrisca, mijo del sol de la flor azul)	der Blaurote Steinsame {m} [bot.] (Buglossoides purpurocaerulea, auch Lithospermum purpurocaeruleum)
	el mijo del sol de la flor azul {m} [bot.] (también aljófar derramada, lengua de pedrisca)	der Blaurote Steinsame {m} [bot.] (Buglossoides purpurocaerulea, auch Lithospermum purpurocaeruleum)
	la lengua de pedrisca {f} [bot.] (también aljófar derramada, mijo del sol de la flor azul)	der Blaurote Steinsame {m} [bot.] (Buglossoides purpurocaerulea, auch Lithospermum purpurocaeruleum)
	el sol rojo {m} [zool.] (también candil sol)	der Dunkle Husarenfisch {m} [zool.] (Sargocentron spiniferum)
	el candil sol {m} [zool.] (también sol rojo)	der Dunkle Husar {m} [zool.] (Sargocentron spiniferum)
	el mijo de sol {m} [bot.]	der Echte Steinsame {m} [bot.] (Lithospermum officinale)
	el bajareque {m} (Panamá, llovizna con sol)	der feine Nieselregen {m}
	el pez sol {m} [zool.]	der Gemeine Sonnenbarsch {m} [zool.] (Lepomis gibbosus)
	la estrella sol {f} [zool.]	der Gemeine Sonnenstern {m} [zool.] (Crossaster papposus)
	el champiñón del sol {m} [myc.]	der Kleinsporige Blutegerling {m} [myc.] (Agaricus sylvaticus)
	el cerco alrededor del sol {m}	der Lichthof der Sonne {m}
	el rocío de sol común {m} [bot.]	der Rundblättrige Sonnentau {m} [bot.] (Drosera rotundifolia)
	expuesto al sol {adj}	der Sonne ausgesetzt {adj}
	arrimarse al sol que más calienta	die Fahne nach dem Wind drehen
	el sol de las Indias {m} [bot.]	die Gewöhnliche Sonnenblume {f} [bot.] (Helianthus annuus)
	la flor del sol {f} [bot.]	die Gewöhnliche Sonnenblume {f} [bot.] (Helianthus annuus)
	solícito {adj}	diensteifrig {adj}
	el sol se levante	die Sonne geht auf
	el sol se oculta	die Sonne geht unter
	el sol se pone	die Sonne geht unter
	hace sol	die Sonne scheint
	el sol me da en la cara	die Sonne scheint mir ins Gesicht
	el sol calienta mucho	die Sonne scheint warm
	pica el sol	die Sonne sticht
	moreno (del sol)	dunkelbraun
	solícito {adj}	eifrig {adj}
	un sol [fig.]	ein goldiger Bengel [fig.]
	équido {adj} [zool.] (también solípedo)	einhufig {adj} [zool.]
	solípedo {adj} [zool.] (también équido)	einhufig {adj} [zool.]
	tomar el sol {v}	ein Sonnenbad nehmen
	el mijo de sol {m} [bot.]	Eisenkraut {n} [bot.] (Lithospermum officinale)
	solícito {adj}	emsig {adj}
	el pésol {m} [bot.] [cook.]	Erbse {f} [bot.] [cook.] (Gartenerbse, Pisum sativum)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.