ihn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for ihn

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	ihn nicht ausstehen können {v}	no poder resistirlo {v}
	als ich ihn zuletzt sah	cuando le vi la última vez
	auf ihn kann man sich nicht verlassen	uno no puede fiarse de él
	das geht ihn nichts an	eso no es cosa suya
	das habe ich nicht um ihn verdient	esto no lo tengo merecido de él
	das hat ihn rausgerissen	esto le ha salvado
	das hat ihn seinen Job gekostet	le supuso perder su trabajo
	das ist ein gefundenes Fressen für ihn	eso es agua para su molino
	das ist ein gefundenes Fressen für ihn	eso le viene de perillas
	das ist ein gefundenes Fressen für ihn	eso le viene muy a propósito
	das ist ein gefundenes Fressen für ihn	le viene como agua de mayo
	das ist ein gefundenes Fressen für ihn	le viene como al oso la miel
	das ist ein gefundenes Fressen für ihn	le viene como anillo al dedo
	das kostet ihn den Hals	eso le costará el pellejo
	das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn	eso le pone fuera de quicio
	der Kummer verzehrt ihn von innen	la procesión le va por dentro
	der Neid verzehrt ihn	le come la envidia
	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.	No es el diablo tan feo como lo pintan.
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Mala puñalada le den!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que le den morcilla!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que se lo lleve el demonio!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que se lo lleve el diablo!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que se vaya al cuerno!
	ein Schauer überrieselte ihn	sintió escalofríos
	er ist ein Waisenknabe gegen ihn	no le llega a la suela del zapato
	er ist ein Waisenknabe gegen ihn	no puede compararse con él {v}
	er streckte ihn zu Boden {v} [fig.]	le hizo medir el suelo {v} [fig.]
	es gelang ihm, ihn zu finden	logró encontrarlo
	es hagelte Schläge auf ihn	recibió una lluvia de golpes
	es ist kein Verlass auf ihn	no puede uno fiarse de él
	es ist kein Verlass auf ihn	no se puede contar con él
	Es ist um ihn geschehen!	¡está perdido!
	es kostete ihn Überwindung zu	le costó mucho
	es kostete ihn Überwindung zu	le costó un gran esfuerzo
	es steht schlecht um ihn	cosas están feas para él
	es steht schlecht um ihn (Gesundheit)	él está bastante mal
	Furcht überkam ihn	cogió miedo
	Gehen wir ihn abholen!	¡vamos a buscarlo!
	Halt ihn mir vom Leib!	¡quítamele de delante!
	Hol ihn der Teufel!	¡Mala puñalada le den!
	jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt	cada cual sabe dónde le aprieta el zapato
	Machen Sie sich keine Sorgen um ihn!	¡no se preocupe por él!
	Was hast du gegen ihn?	¿Qué tienes contra él?
	was ihn anbelangt	por lo que se refiere a él
	Was liegt gegen ihn vor?	¿De qué se le acusa?
	Was liegt gegen ihn vor?	¿Qué hay contra él?
Translations provided by www.myjmk.com.