miel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for miel

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	caerse la sopa en la miel [fig.]	überraschend Glück haben
	la miel de blanco {f} [Hn.]	Bienenhonig {m} [Hn.]
	la miel de abeja {f}	Bienenhonig {m}
	la miel de mil flores {f} [cook.]	Blütenhonig {m} [cook.]
	el licor de miel {m} [cook.]	Bärenfang {m} [cook.] (Likör aus Honig)
	el operculado de la miel {m} (la apicultura)	das Abdecken der Honigwaben {n} (Imkerei)
	es miel sobre hojuelas	das ist des Guten zu viel
	le viene como al oso la miel	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	es miel sobre hojuelas	das ist umso besser
	es miel sobre hojuelas	das kommt sehr gelegen
	la miel de caña {f} [cook.]	der dickflüssige Likör aus dem Saft von Zuckerrohr {m} [cook.]
	la miel de caldera {f} [cook.]	der dickflüssige Likör aus dem Saft von Zuckerrohr {m} [cook.]
	la miel de prima {f} [cook.]	der dickflüssige Likör aus dem Saft von Zuckerrohr {m} [cook.]
	el requesón con miel {m} [cook.]	der Frischkäse mit Honig {m} [cook.]
	el hongo de la podredumbre blanca {m} [zool.] [myc.] (también armilaria color de miel)	der Gemeine Hallimasch {m} [zool.] [myc.] (Armillaria mellea, auch Goldgelber Hallimasch, Honiggelber Hallimasch, Stuppling)
	la armilaria color de miel {f} [zool.] [myc.]	der Gemeine Hallimasch {m} [zool.] [myc.] (Armillaria mellea, auch Goldgelber Hallimasch, Honiggelber Hallimasch, Stuppling)
	la armilaria color de miel {f} [zool.] [myc.]	der Goldgelbe Hallimasch {m} [zool.] [myc.] (Armillaria mellea, auch Honiggelber Hallimasch, Gemeiner Hallimasch, Stuppling)
	la armilaria color de miel {f} [zool.] [myc.]	der Honiggelbe Hallimasch {m} [zool.] [myc.] (Armillaria mellea, auch Goldgelber Hallimasch, Gemeiner Hallimasch, Stuppling)
	el kéfir con miel {m} [cook.]	der Kefir mit Honig {m} [cook.]
	la luna de miel {f}	die Flitterwochen {f.pl}
	las abejas hacen la miel y las moscas se la comen	ein gefundenes Fressen für jemanden sein
	ser miel sobre hojuelas	ein gefundenes Fressen sein
	la luna de miel {f}	Hochzeitsreise {f}
	el aroma de miel {m} [cook.]	Honigaroma {n} [cook.]
	el opossum de la miel {m} [zool.]	Honigbeutler {m} [zool.] (Tarsipes spenserae)
	la rabana de pan con miel {f} [cook.]	Honigbrot {n} [cook.]
	el ratel {m} [zool.] (también tejón de la miel, tejón melero)	Honigdachs {m} [zool.] (Mellivora capensis)
	el tejón de la miel {m} [zool.] (también ratel, tejón melero)	Honigdachs {m} [zool.] (Mellivora capensis)
	el tejón melero {m} [zool.] (también ratel, tejón de la miel)	Honigdachs {m} [zool.] (Mellivora capensis)
	de color de miel {adj}	honiggelb {adj}
	amarillo miel {adj}	honiggelb {adj} (Farbe)
	el amarillo como la miel {m} (color)	Honiggelb {n} (Farbe)
	el color de miel {m} (color)	Honiggelb {n} (Farbe)
	el sabor a miel {m} [cook.]	Honiggeschmack {m} [cook.]
	la galleta de miel {f} [cook.]	Honigkeks {m} [cook.]
	el pan de miel {m} [cook.]	Honigkuchen {m} [cook.]
	la marinada de miel {f} [cook.]	Honigmarinade {f} [cook.]
	la miel {f}	Honig {m}
	la luna de miel {f}	Honigmond {m}
	el extractor de miel {m} [agr.] (apicultura)	Honigschleuder {f} [agr.] (Imkerei)
	la centrifugadora de miel {f} (apicultura)	Honigschleuder {f} (Imkerei)
	extraer la miel {v}	Honig schleudern {v}
	el jabón de miel {m}	Honigseife {f}
	la mostaza de miel {f} [cook.]	Honigsenf {m} [cook.]
	la salsa de miel {f} [cook.]	Honigsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	el panal de miel {m} [zool.]	Honigwabe {f} [zool.]
	el vino de miel {m} [cook.]	Honigwein {m} [cook.]
	el extractor de miel {m} (apicultura)	Honigzentrifuge {f} (Imkerei)
	dejar a alguien con la miel en los labios	jemandem wegnehmen, was er bereits begonnen hatte zu genießen
	la miel virgen {f} [cook.]	Jungfernhonig {m} [cook.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.