zapato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for zapato

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el zapato de tacón {m}	Absatzschuh {m}
	el zapato para bebé {m}	Babyschuh {m}
	la bailarina {f} (zapato de mujer)	Ballerina {m} (Damenschuh)
	la manoletina {f} (zapato de mujer)	Ballerina {m} (Damenschuh)
	la mercedita {f} (zapato de mujer)	Ballerina {m} (Damenschuh)
	el zapato de baile {m}	Ballschuh {m} (Tanz)
	el zapato de tacón bajo {m}	der Schuh mit flachem Absatz {m}
	el zapato de tacón alto {m}	der Schuh mit hohem Absatz {m}
	los zapatones {m.pl} (aumentativo de zapato)	die Quadratlatschen {m.pl} [ugs.] (große Schuhe)
	el zapato {m} [constr.]	Einzelfundament {n} [constr.]
	no le llega a la suela del zapato	er ist ein Waisenknabe gegen ihn
	el zapato de fieltro {m} [textil.]	Filzschuh {m} [textil.]
	el zapato bajo	Halbschuh {m}
	el zapato de caballero {m} [textil.]	Herrenschuh {m} [textil.]
	el contrafuerte {m} (zapato)	Hinterkappe {f} (Schuh)
	cada cual sabe dónde le aprieta el zapato	jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt
	no llegarle a alguien a la altura del zapato	jemandem nicht das Wasser reichen können
	no llegarle a alguien a la suela del zapato	jemandem nicht das Wasser reichen können
	la garza pico de zapato {f} [zool.]	Kahnschnabel {m} [zool.] (Cochlearius cochlearius)
	el zapato de niño {m} [textil.]	Kinderschuh {m} [textil.]
	el zapato de charol {m}	Lackschuh {m}
	el zapato deportivo {m} [sport.]	Laufschuh {m} [sport]
	el zapato de piel {m}	Lederschuh {m}
	el zapato de tela {m} [textil.]	Leinenschuh {m} [textil.]
	el zapato con clavos en la suela {m}	Nagelschuh {m}
	el zapatón {m} (aumentativo de zapato)	Quadratlatschen {m} [ugs.] (großer Schuh)
	el parche de cuero para el zapato {m} (kleidung)	Riester {m} [textil.]
	el zapato de cuero de vaca {m}	Rindslederschuh {m}
	el zapato de cordones {m} [textil.]	Schnürschuh {m} [textil.]
	el zapato de lazos {m} [textil.]	Schnürschuh {m} [textil.]
	el cordon de zapato {m}	Schuhband {n}
	el freno de zapato {m}	Schuhbremse {f}
	el tamaño del zapato {m}	Schuhgröße {f}
	la casa del zapato {f}	Schuhhaus {n}
	el zapato	Schuh {m}
	el ojete del zapato {m}	Schuhöse {f}
	la lengua del zapato {f} [textil.]	Schuhzunge {f} [textil.]
	encontrar la horma de su zapato (hallar la horma de su zapato)	seinen Mann finden
	hallar la horma de su zapato (encontrar la horma de su zapato)	seinen Mann finden
	el zapato de seguridad {m}	Sicherheitsschuh {m}
	el zapato de seguridad {m}	Sicherheitsstiefel {m}
	el zapato der hebillo {m} [textil.]	Spangenschuh {m} [textil.]
	el zapato de tacón {m}	Stöckelschuh {m}
	molesto {adj} (p.ej. zapato)	unbequem {adj}
	el zapato de senderismo {m} [textil.]	Wanderschuh {m} [textil.]
	¿dónde le aprieta el zapato?	Wo drückt Sie der Schuh?
Translations provided by www.myjmk.com.