BOV-X : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

751 similar results for BOV-X

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Moorsystem {n}; Moorkomplex {m}	mire system; mire complex; bog complex
	Moorsysteme {pl}; Moorkomplexe {pl}	mire systems; mire complexes; bog complexes
	Oralbefriedigung {f}; Oralsex {m}; Französisch {n} [slang] (Sexualpraktik)	oral satisfaction; oral gratification; oral sex; French love [slang] (sexual practice)
	Oralsex machen	to give head
	Spendenbehälter {m}; Spendenbox {f}	donation box; charity box [Br.]
	Spendenbehälter {pl}; Spendenboxen {pl}	donation boxes; charity boxes
	Staatsexamen {n} /StEx/ [Dt.] [stud.]	final university examination; state examination (government licensing examination for physicians, teachers, pharmacists, food chemists, psychotherapists and jurists in Germany)
	Staatsexamina {pl}	final university examinations; state examinations
	Stallbucht {f}; Stallbox {f} [agr.]	box stall; stall of a stable
	Stallbuchten {pl}; Stallboxen {pl}	box stalls; stalls of a stable
	Teebeutelbehälter {m}; Teebeutelbox {f}; Teeschachtel {f}; Teebox {f} [cook.]	tea bag box; tea box
	Teebeutelbehälter {pl}; Teebeutelboxen {pl}; Teeschachteln {pl}; Teeboxen {pl}	tea bag boxes; tea boxes
	Gitterbox {f}	lattice box
	Gitterbox {f}	pallet cage
	Aktenbox {f} [mach.] [techn.]	file box
	Aktenboxen {pl}	file boxes
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	Adnexitis {f}; Unterleibsentzündung {f} [med.]	adnexitis; ovary inflammation
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Ankerpflanze {f} (Colletia paradoxa/Colletia cruciata) [bot.]	anchor plant; crucifixion thorn
	Annattogewächse {pl} (Bixaceae) (botanische Familie) [bot.]	achiote family (botanical family)
	Annattostrauch {m}; Rukustrauch {m} (Bixa orellana) [bot.]	achiote; urucu; aploppas
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Aufwärtshaken {m} (beim Boxen) [sport]	uppercut
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Balsambäume {pl} (Myroxylon) (botanische Gattung) [bot.]	balsam trees (botanical genus)
	bunte Bellardie {f} (Bartsia trixago) [bot.]	Mediterranean lineseed
	Bevölkerungsexplosion {f}	population explosion
	Blattstand {m}; Anordnung der Blätter {f}; Phyllotaxis {f} [bot.]	phyllotaxis; phyllotaxy
	Blauholzbäume {pl}; Blutholzbäume {pl} (Haematoxylum) (botanische Gattung) [bot.]	bluewood trees; logwoods (botanical genus)
	Bodenläufer {m}; Bodenroller {m}; Steppenläufer {m}; Steppenroller {m}; Steppenhexe {f} [bot.]	tumbleweed
	Bodenschutzmatte {f}; Trittschoner {f}; Teppichschoner {f} [textil.]	floorcloth [Am.]
	Body {m} [textil.]	bodysuit
	Body {m} aus festem Stoff mit angeschittenem Beinausschnitt [textil.]	teddy
	Boojum (Baumart in Mexiko) [bot.]	boojum (Fouquieria columnaris)
	Borax {n} [chem.]	borax
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Borstenhörnchen {pl} (Xerini) (zoologische Tribus) [zool.]	xerini ground squirrels (zoological tribe)
	Afrikanische Borstenhörnchen {pl} (Xerus) (zoologische Gattung) [zool.]	African ground squirrels (zoological genus)
	Nordafrikanisches Borstenhörnchen {n}; Atlashörnchen {n}; Berberhörnchen {n} (Atlantoxerus getulus) [zool.]	Barbary ground squirrel
	Botulinumtoxin {n}; Botox {n} ® (kosmetisches Medikament gegen Falten) [med.]	Botulinum toxin; Botox ®
	Botulinusvergiftung {f}; Lebensmittelvergiftung {f} durch Botulinustoxin; Botulismus {m} [med.]	botulism
	Boxenaufsicht {f}	pit observer
	Boxenausfahrt {f}	pit lane exit
	Boxenmaximum {n} (Blackjack)	base limit (blackjack)
	Boxer {m} (Hunderasse) [zool.]	boxer (dog breed)
	Boxeraufstand {m} [hist.]	Boxer Rebellion
	Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell	boxspring mattress
	Bronzeblatt {n} (Galax urceolata/rotundifolia/aphylla) [bot.]	wandplant; wandflower; beetleweed
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Bundesexekution {f}; Bundeszwang {m} [Dt.] [pol.]	federal law enforcement authority over the Länder
	Bustier {m} [textil.]	bustier; bustiere; boob tube [Br.] [coll.]; tube top [Am.]
	Cruisergewicht {n} (Boxen) [sport]	cruiserweight (boxing)
	Dattelpalmen {pl} (Phoenix) (botanische Gattung) [bot.]	date palms; date trees (botanical genus)
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
More results