A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
touched for
touched lightly
touched on
touched up
touches
touches base
touches lightly
touches on
touches up
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
touches
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Bezugsebene
ist
durch
die
Punkte
bestimmt
,
in
denen
die
Fassung
die
drei
Nasen
des
Sockeltellers
auf
der
Sockelseite
berührt
. [EU]
The
reference
plane
is
defined
by
the
points
at
which
the
holder
touches
the
three
lugs
of
the
cap
ring
from
the
plug
side
.
Die
Bezugsebene
verläuft
rechtwinklig
zur
Bezugsachse
und
berührt
die
obere
Fläche
des
4,5
mm
breiten
Sockellappens
. [EU]
The
reference
plane
is
perpendicular
to
the
reference
axis
and
touches
the
upper
surface
of
the
lug
having
a
width
of
4,5
mm
.
Die
in
dieser
Form
vorgenommene
erhebliche
Aufstockung
der
Ausgangsmittel
der
Beihilferegelung
ist
,
auch
wenn
die
Regelung
ansonsten
nicht
geändert
wurde
,
ein
zentraler
Aspekt
der
geltenden
Bestimmungen
. [EU]
With
this
particular
configuration
, a
very
substantial
increase
in
the
budget
(even
without
any
other
alteration
of
the
scheme
)
touches
upon
the
very
essence
of
the
existing
rules
.
Ein
"Berührungspunkt"
ist
ein
Punkt
,
in
dem
der
Kopf
der
Messeinrichtung
ein
Teil
im
Fahrzeuginneren
berührt
. [EU]
A
'point
of
contact'
is
a
point
at
which
the
head
of
the
apparatus
touches
a
part
of
the
interior
of
the
vehicle
.
Gegebenenfalls
kann
ein
Spiegel
oder
Fiberskop
benutzt
werden
,
um
zu
untersuchen
,
ob
der
Prüffinger
die
Hochspannungssammelschienen
berührt
. [EU]
If
necessary
a
mirror
or
a
fiberscope
may
be
used
in
order
to
inspect
whether
the
jointed
test
finger
touches
the
high
voltage
buses
.
Griechenland
antwortete
mit
Schreiben
vom
2.
Juni
2005
;
obwohl
es
in
diesem
Schreiben
in
erster
Linie
um
die
Frage
der
Rückforderung
infolge
der
Entscheidung
von
2002
geht
,
wird
es
im
Rahmen
dieses
Verfahrens
untersucht
werden
,
weil
es
auch
Fragen
der
Umstrukturierung
und
der
geplanten
Privatisierung
behandelt
,
die
Gegenstand
dieses
Prüfverfahren
sind
. [EU]
The
Greek
authorities
replied
by
letter
dated
2
June
2005
;
that
letter
was
concerned
primarily
with
the
issue
of
recovery
following
the
2002
Decision
,
but
it
will
be
considered
here
in
so
far
as
touches
on
questions
relating
to
the
restructuring
and
proposed
privatisation
that
form
the
subject
matter
of
the
current
investigation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "touches":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners