hydrocarbons : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hydrocarbon

hydrocarbon oil

hydrocarbon oil duty

hydrocarbon prospectivity

hydrocarbons

Search for:

ä ö ü ß

German

English

[A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.] [EU]

It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]

Acyclische gesättigte Kohlenwasserstoffe [EU]

Saturated acyclic hydrocarbons

acyclische Kohlenwasserstoffe enthaltend, die nur mit Fluor und Chlor perhalogeniert sind [EU]

Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine

Acyclische Kohlenwasserstoffe [EU]

Acyclic hydrocarbons

Acyclische Kohlenwasserstoffe, gesättigt [EU]

Saturated acyclic hydrocarbons

Acyclische Kohlenwasserstoffe, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe [EU]

Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels

AD 060 Gemische und Emulsionen aus Öl und Wasser oder aus Kohlenwasserstoffen und Wasser [EU]

AD 060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions

aliphatische Kohlenwasserstoffe [EU]

aliphatic hydrocarbons

Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Mischungen, durch Alkylieren von Benzol und Naphthalin hergestellt (ausg. Isomerengemische der cyclischen Kohlenwasserstoffe) [EU]

Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes produced by the alkylation of benzene and naphthalene (excl. mixed isomers of cyclic hydrocarbons)

Als Marker für das Krebserzeugungsrisiko polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe in der Luft sollte Benzo(a)pyren dienen. [EU]

Benzo(a)pyrene should be used as a marker for the carcinogenic risk of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.

An beiden Altstandorten hätten sich durch die Verwendung von Kohlenwasserstoff durch frühere Eigentümer bzw. Betreiber Boden- und Grundwasserkontaminationen aufgebaut. [EU]

Soil and ground water contamination had built up at both contaminated sites through the use of hydrocarbons by former owners or operators.

Andere cyclische Kohlenwasserstoffe [EU]

Other cyclic hydrocarbons

Andere gesättigte Chlorderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe [EU]

Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons, n.e.c.

Andere Halogenderivate der alicyclischen Kohlenwasserstoffe (ohne 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan) [EU]

Halogenated derivatives of cyclanic; cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons (excluding 1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane)

Andere Halogenderivate der aromatischen Kohlenwasserstoffe [EU]

Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons excluding chloro-, o-dichloro-, p-dichloro-, hexachlorobenzene, DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)

Andere Halogenderivate der Kohlenwasserstoffe (ohne Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate) [EU]

Other derivatives of hydrocarbons

Andere halogenierte Derivate von Kohlenwasserstoffen [EU]

Other halogenated derivatives of hydrocarbons

Andere Mischungen, die mit zwei oder mehr verschiedenen Halogenen perhalogenierte acyclische Kohlenwasserstoffe enthalten [EU]

Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens (excluding those perhalogenated only with fluorine and chlorine)

Andererseits wird das Gesetz 34/1998 vom 7. Oktober 1998, das den Bereich der Kohlenwasserstoffe regelt, geändert, indem für den Vertrieb von Dieselkraftstoff B durch landwirtschaftliche Genossenschaften an nicht angeschlossene Dritte die Verpflichtung entfällt, dass diese eine rechtlich eigenständige Einheit bilden müssen, die unter die allgemeine Steuerregelung fällt. [EU]

On the other hand, Law No 34/1998 of 7 October 1998 on hydrocarbons [12] has also been amended to waive the requirement that agricultural cooperatives must set up a legal entity to which the general tax arrangements apply if they carry out deliveries of B diesel to non-member third parties.

Andererseits wurde das Gesetz 34/1998 über den Bereich der Kohlenwasserstoffe neu geregelt, indem beim Vertrieb von Dieselkraftstoff B durch landwirtschaftliche Genossenschaften an nicht angeschlossene Dritte die Auflage wegfiel, eine rechtlich eigenständige Einheit bilden zu müssen, die der allgemeinen Steuerregelung unterliegt. [EU]

On the other hand, Law No 34/1998 on hydrocarbons has also been amended to waive the requirement that agricultural cooperatives must set up a legal entity to which the general tax arrangements apply if they carry out deliveries of B diesel to non-member third parties.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.