atom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Atom

Atomabsorptionsspektrometer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

CPA 21.10.31: Ausgewählte heterocyclische Verbindungen [EU]

CPA 21.10.31: Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives

Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Bor-10 beträgt etwa 18,5 Gew.-% (20 Atom-%). [EU]

The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).

Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Lithium-6 beträgt etwa 6,5 Gew.-% (7,5 Atom-%). [EU]

The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight % (7,5 atom %).

Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Lithium-6 beträgt etwa 6,5 Gew.-% (7,5 Atom-%). [EU]

The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).

Die Streitkräfte von Atom waren an der Entführung eines deutschen Entwicklungshelfers sowie von zwei Somaliern in der Nähe von Bossaso und an einem Bombenanschlag auf äthiopische Migranten in Bossaso am 5. Februar 2008 beteiligt, bei dem 20 Menschen getötet und über 100 verletzt wurden. [EU]

ATOM's forces were implicated in the kidnapping of a German aid worker, in the kidnapping of two Somalis near Bossaso, and in a bombing of Ethiopian migrants in Bossaso on 5 February 2008, which killed 20 people and wounded over 100 others.

Die Truppen von Atom waren an der Entführung eines deutschen Entwicklungshelfers sowie von zwei Somaliern in der Nähe von Bossaso und an einem Bombenanschlag auf äthiopische Migranten in Bossaso am 5. Februar 2008 beteiligt, bei dem 20 Menschen getötet und über 100 verletzt wurden. [EU]

Atom's forces were implicated in the kidnapping of a German aid worker, in the kidnapping of two Somalis near Bossaso, and in a bombing of Ethiopian migrants in Bossaso on 5 February 2008, which killed 20 people and wounded over 100 others.

Er wurde als einer der wichtigsten Lieferanten von Waffen und Munition für Operationen von Al-Shabaab in der Region Puntland ermittelt. [EU]

Atom has been identified as one of the principal suppliers of arms and ammunition for al-Shabaab operations in the Puntland region.

Faser aus linearen gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen, in denen jeder zweite Kohlenstoff eine Methylgruppe in isotaktischer Anordnung trägt, ohne weitere Substitution [EU]

Fibre formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecule where one carbon atom in two carries a methyl side chain in an isotactic disposition and without further substitution

"halogeniertes organisches Lösungsmittel" ein organisches Lösungsmittel, das mindestens ein Brom-, Chlor-, Fluor- oder Jodatom je Molekül enthält; [EU]

'Halogenated organic solvent' means an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule.

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 [EU]

Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 29321200, 29321300 and 29322100

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 [EU]

Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for the products of subheadings 29321200, 29321300 and 29322100

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (einschl. Cumarin, Methyl- u. Ethylcumarine, ohne andere Lactone) (z. B. Tetrahydrofuran, Safrol) [EU]

Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (einschließlich Cumarin, Methyl- und Ethylcumarine, ohne andere Lactone) (z. B.Tetrahydrofuran, Safrol) [EU]

Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) [EU]

Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (ohne andere Lactone) [EU]

Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (excluding other lactones)

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterposition 29336100 [EU]

Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 29336100

Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e) [EU]

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only

Informationen zufolge ist Atom mit Al-Shabaab verbunden und erhält möglicherweise Weisungen von dem Al-Shabaab-Anführer Fu'aad Mohamed Khalaf. [EU]

According to some information, Atom is aligned with al-Shabaab and may receive instructions from al-Shabaab leader Fu'aad Mohamed Khalaf.

Informationen zufolge ist Atom mit Al-Shabaab verbunden und erhält möglicherweise Weisungen von dem Al-Shabaab-Führer Fu'aad Mohamed Khalaf. [EU]

According to some information, ATOM is aligned with al-Shabaab and may receive instructions from al-Shabaab leader Fu'aad Mohamed Khalaf.

mit Zustimmung des Rates nach Artikel 101 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atom-gemeinschaft [EU]

Having regard to the Council's approval pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.