Anleitung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Anleitung

Anlernen von KI-Systemen

Anlernphase

Anlieferort

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Anleitung des Motorenherstellers zur Kontrolle der abgasrelevanten Komponenten und Motorparameter" ist das für die Zwecke der Durchführung der Einbau-, Zwischen- oder Sonderprüfungen erstellte Dokument. [EU]

"engine manufacturer's instructions on monitoring the components and engine parameters of relevance in an exhaust gas context" means the document produced for the purpose of implementing the installation test and the intermediate or special tests.

ANLEITUNG FÜR DIE ANTRAGSTELLUNG [EU]

GUIDELINES FOR COMPILATION

Anleitung für die Klassifizierung gemäß dem EU-System zur Überbrückung des Übergangszeitraums bis zur vollständigen Umsetzung des "Globalen Harmonisierten Systems" (GHS) (Auszug aus Literaturhinweis (8)) [EU]

Guidance on classification according to the EU scheme to cover the transition period until full implementation of the Globally Harmonised Classification System (GHS) (taken from reference (8))

Anleitung für die vom Benutzer zu treffenden Schutzmaßnahmen, gegebenenfalls einschließlich der bereitzustellenden persönlichen Schutzausrüstung [EU]

Instructions on the protective measures to be taken by the user, including, where appropriate, the personal protective equipment to be provided

Anleitung für Montage und Instandhaltung [EU]

Assembly and maintenance instructions

ANLEITUNG, WANN DIESES DOKUMENT ANZUWENDEN IST [EU]

WHEN TO USE THIS DOCUMENT

Anleitung zum Ausfüllen der Tabelle in II.3.6.: [EU]

Guidance for the completion of Table in II.3.6:

Anleitung zum Ausfüllen der Tabelle in Nummer II.4.6. [EU]

Guidance for the completion of the table in point II.4.6.

ANLEITUNG ZUM AUSFÜLLEN DES ANTRAGSFORMBLATTS [EU]

GUIDELINES FOR FILLING IN THE APPLICATION FORM

ANLEITUNG ZUM AUSFÜLLEN DES ANTRAGSFORMULARS [EU]

GUIDANCE ON THE APPLICATION FORM

Anleitung zum Ausfüllen des Vordrucks in Anhang XA [EU]

Instructions for filling the format set out in Annex XA

Anleitung zum Ausfüllen von Teil I der Bescheinigungen [EU]

Guidance for completing Part I of the certificates

Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution [EU]

Instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

Anleitung zur Auswahl von Bodenproben zur Adsorption/Desorption [EU]

Guidance for selection of soil samples for adsorption-desorption

ANLEITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER TOXIZITÄTSPRÜFUNG AN EMBRYONEN UND JUNGTIEREN MIT DOTTERSACK DES ZEBRABÄRBLINGS (BRACHYDANIO RERIO) [EU]

GUIDANCE ON PERFORMANCE OF A TOXICITY TEST ON EMBRYOS AND SAC-FRY OF ZEBRAFISH (BRACHYDANIO RERIO)

Anleitung zur Meldung schwerwiegender unerwünschter Reaktionen oder Zwischenfälle gemäß Artikel 5 bis 6 [EU]

Instructions for reporting serious adverse reactions and/or events as set out in Articles 5 to 6

arbeitet er mit den georgischen Behörden am Ausbau der Kommunikation zwischen Tiflis und der Grenze, was auch Anleitung einschließt. [EU]

to work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring.

arbeitet er mit den georgischen Behörden am Ausbau der Kommunikation zwischen Tiflis und der Grenze, was auch Anleitung einschließt. [EU]

work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring.

arbeitet er mit den georgischen Behörden zusammen, um die Kommunikation zwischen Tbilissi und der Grenze auszubauen, was auch Anleitung einschließt. [EU]

work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring.

Auf beiden Seiten der Türen ist eine Plakette mit einer Anleitung für die Bedienung des Türmechanismus anzubringen. [EU]

On both sides of the doors there shall be a plate with instructions as to how the door system is to be operated.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.