ausgewogenen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for ausgewogenen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: ausgewogen
	Ernährungssicherheit {f}	food security
	Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.	Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.
	Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]	commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.)
	Autohandel {m} [auto]	car trade; car business
	Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}	transit trade
	Einfuhrhandel {m}	import trade
	Erdgashandel {m}	natural gas trade; natural gas trading
	Fachhandel {m}	specialized trade
	Fernhandel {m}	long-distance trade
	Fischhandel {m}	fish trade
	Freihandel {m}	free trade
	Getreidehandel {m}	grain trade
	Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]	spice trade
	Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}	motor vehicle trade; automobile trade
	Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]	trade in agricultural produce; trade in farm produce
	Wollhandel {m}	wool trade
	Handel mit China; Chinahandel {m}	trade with China; China trade
	lebhafter Handel	active trading
	"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
	Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
	ausgewogener Handelsverkehr	well-balanced commerce
	brancheninterner Handel	intra-industry trade
	im normalen Handelsverkehr	in the ordinary commercial course
	im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien	in the commerce with the Indies
	den Handelsverkehr fördern	to promote commerce
	Wertungsliste {f}	scorecard
	Wertungslisten {pl}	scorecards
	Balanced Scorecard {f}; ausgewogene Wertungsliste [econ.]	balanced scorecard /BSC/
	(musikalisches) Zusammenspiel {n} [mus.]	ensemble (co-ordination of performing musicians)
	das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles)	the precision of ensemble
	der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles)	the balance of ensemble
	Ihr Zusammenspiel war hervorragend.	Their ensemble was excellent.
	Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel.	As the rehearsals progressed, the ensemble improved.
	ausgeglichenes Verhältnis {n}; ausgewogenes Verhältnis {n}; Ausgleich {m} (zwischen zwei Sachen)	(fair) balance (between two things)
	ausgeglichenes Kräfteverhältnis; Gleichgewicht der Kräfte; Mächtegleichgewicht {n} [pol.]	balance of power
	ein ausgewogenes Verhältnis / einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des Einzelnen und denen der Gemeinschaft finden	to strike a fair balance between the needs of the individual and the needs of the community
	etw. austarieren; in ein ausgewogenes Verhältnis bringen {vt} [übtr.]	to balance sth.; to balance out sth. [fig.]
	austarierend; in ein ausgewogenes Verhältnis bringend	balancing; balancing out
	austariert; in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht	balanced; balanced out
	gerecht; fair {adj} (Sache, Vorgang)	equitable [formal] (of a thing or process)
	gerechte Verteilungskriterien	equitable sharing criteria
	die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten	the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries