roedeer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for roedeer

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Redner, Reeder, Rotmeer-Anemonenfisch, Rotmeer-Lyrakaiserfisch, Rotmeer-Wimpelfisch	Similar words: redder, redeem, rowdier
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Bruch {m} [techn.]	fracture
	Brüche {pl}	fractures
	Mischbruch {m}	mixed fracture
	spröder Bruch	brittle fracture
	zäher Bruch	ductile fracture
	Jagdwild {n}; Wild {n}	game animals; game
	Auerwild {n}	wood grouse
	Damwild {n}	fallow deer
	Flugwild {n}	winged game
	Freiwild {n}	unprotected game
	Großwild {n}	big game
	Haarwild {n}	furred game; mammalian game
	Haarraubwild {n}	ground game
	Hochwild {n} [hist.]	beasts of venery; beasts of the chase (game reserved for noble hunting)
	Kahlwild {n}	female game animals; calves without antlers
	Kleinwild {n}	small game
	Niederwild {n} [hist.]	beasts of the warren
	Raubwild {n}	predator game
	Rehwild {n}	roe deer
	Rotwild {n}	red deer
	Schalenwild {n}	hoofed game
	Schwarzwild {n}	wild boars
	Zuchtwild {n}	farmed game
	(bei der Treibjagd) aufgescheuchtes Wild; hochgemachtes Wild	battue
	verfolgtes Wild	quarry; chase
	Wild abnicken; abfangen [Jägersprache] (mit einem Stich ins Genick töten)	to kill game by stabbing it in the neck
	Posten {m} (grober Schrot für die Jagd auf Schalenwild) [mil.]	buckshot (coarse shot for hunting hoofed game)
	Rehposten {m}	buckshot for deer
	Sauposten {m}	buckshot for boar
	Reh {n} [zool.]	roe deer; deer
	Rehe {pl}	roe deer; deer
	europäisches Reh; Reh (Capreolus capreolus) [zool.]	European roe deer; Western roe deer
	Ricke {f} (Rehweibchen) [zool.]	doe (of roe-deer)
	Ricken {pl}	does
	Rusa-Hirsche {pl} (Rusa) (zoologische Gattung) [zool.]	rusa deer (zoological genus)
	Pferdehirsch {m}; Sambarhirsch {m}; Sambar {m} (Rusa unicolor)	sambar deer; sambar
	Prinz-Alfred-Hirsch {m} (Rusa alfredi)	Philippine spotted deer; Visayan spotted deer
	Trödler {m}; Trödlerin {f}; Tandler {m} [Süddt.] (Händler mit billiger Ware)	junk dealer; cheapjack
	Trödler {pl}; Trödlerinnen {pl}; Tandler {pl}	junk dealers; cheapjacks
	Trödler {m}; Bummler {m}	dawdler; laggard; straggler
	Trödler {pl}; Bummler {pl}	dawdlers; laggards; stragglers
	einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen {v}	to stalk a place
	einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend	stalking a place
	einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift	stalked a place
	Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.	Hunters are stalking the woods for deer.
	Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.	A serial killer stalks the streets of the city.
	jdn. stellen {vt} (zum Stehenbleiben zwingen)	to corner sb.; to trap sb.
	stellend	cornering; traping
	gestellt	cornered; trapped
	Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof.	Police cornered/trapped the thief in a backyard.
	Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.	The burglar was eventually cornered/trapped by a police dog.
	Der Hund stellte das Reh am Rande des Wassers.	The dog cornered the roe deer on the edge of the water.