reifener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for reifener

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: AS-Reifen, Eiferer, Hula-Hoop-Reifen, Leicht-Lkw-Reifen, Lkw-Reifen, MS-Reifen, PKW-Reifen, Pkw-Reifen, Refiner, Refiner-Holzschliff, Refiner-Holzstoff, Refiner-Walzwerk, Refiner-Walzwerke, Reifen, Reiferei, Reisender, Reißfeder, Reißfeder-Teilzirkel, Seifenerz, Straße-Gelände-Reifen, eigener	Similar words: refiner
	Manschette {f} (Reifenreparatur)	blow-out patch
	Reifenabrieb {m}; Reifenverschleiß {m} [auto]	tyre wear [Br.]; tire wear [Am.]
	Reifenbreite {f}	tyre section width; tyre width; cross-sectional width (tyre)
	Reifenbreite {f} unter Last	bulge width; deflected width of tyre
	Reifendruck {m}	tyre pressure
	Reifenfreigängigkeit {f}	tyre clearance
	Reifengröße {f}	tyre size
	Reifenherstellung {f}	tyre manufacturing
	Reifenreihe {f}	range of tyres
	Seifenerz {n}; Seife {f}; Wascherz {n} [geol.]	placer
	Bezeichnung {f}; Benennung {f}	designation; designating
	Bezeichnungen {pl}; Benennungen {pl}	designations; designatings
	Bezeichnung der Reifengröße	tyre/tire size designation
	Benennung mit Zahlen	designation by number
	Benennung mit Buchstaben	designation by letter
	Erfinderbenennung {f}; Erfindernennung {f} (Patentrecht)	designation of the inventor (patent law)
	Pinbezeichnung {f}	pin designation
	technische Bezeichnung der Erfindung (Patentrecht)	technical designation of the invention (patent law)
	Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.]	testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room
	Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl}	testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms
	computergeführter Leistungsprüfstand {m}	computer-controlled performance test station
	Drehmomentprüfstand {m}	torque stand; torque bed; torque room
	Einzylinder-Prüfstand {m}	single cylinder test station
	Motorprüfstand {m}	engine test bench
	Reifenprüfstand {m}	tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]
	Schwingungsprüfstand {m}	vibration test stand; vibration testing rig
	Ventilatorprüfstand {m}	ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	Reifendruck-Kontrollsystem {n} [auto]	tyre-pressure control system
	Reifendruck-Kontrollsysteme {pl}	tyre-pressure control systems
	Reifendruckmesser {m}	tyre gauge; tire gauge; tyre pressure gauge; tire pressure gauge
	Reifendruckmesser {pl}	tyre gauges; tire gauges; tyre pressure gauges; tire pressure gauges
	Reifendruckprüfer {m}	tyre pressure gauge
	Reifendruckprüfer {pl}	tyre pressure gauges
	Reifeneigenschaften {pl}	tyre characteristics
	dynamische Reifeneigenschaften	dynamic tyre characteristics
	Reifeneinfederung {f}	tyre deflection
	statische Reifeneinfederung {f}	static deflection
	Reifenhersteller {m}	tyre manufacturer
	Reifenhersteller {pl}	tyre manufacturers
	Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto]	tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern
	Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl}	tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns
	asymmetrisches Profil	asymmetric tread
	feingegliedertes Profil	ribbed tread
	lamelliertes Profil	siped tread
	nicht richtungsgebundenes Profil	non-directional tread
	offenes Profil	open tread
	Stollenprofil {n}	lug tread
	Profil mit Längsrippen	tread pattern with circumferential tread ribs
	unterbrochenes Profil	broken pattern
	Reifenradius {m}; Reifenhalbmesser {m} [auto]	tyre radius [Br.]; tire radius [Am.]
	Reifenhalbmesser belastet/unter Last; Reifenrollradius	loaded tyre radius
	Reifenhalbmesser unbelastet/ohne Last	unloaded tyre radius; free tyre radius
	statischer Rollhalbmesser; Rollradius unter ruhender Last	static loaded radius; static rolling radius
	wirksamer/dynamischer Rollhalbmesser; dynamisch belasteter Rollradius	dynamic loaded radius; dynamic rolling radius
	Reifenrohling {m}	green tyre
	Reifenrohlinge {pl}	green tyres
	Reifenunterbau {m}; Reifengrundgerüst {n}; Karkasse {f} [auto]	casing; carcass (of tyre)
	Reifenunterbauten {pl}; Reifengrundgerüste {pl}; Karkassen {pl}	casings; carcasses
	Karkasse für Diagonalreifen	diagonal ply carcass/casing; bias ply carcass
	Karkasse für Gürtelreifen	radial ply carcass/casing
	gestauchte Karkasse	buckled casing
	Reifeprüfung {f}; Gymnasialabschluss {m}; Abiturprüfung {f} [Dt.]; Abitur {n} [Dt.]; Abi {n} [Dt.] [ugs.]; Matura {f} [Ös.] [Schw.]; Maturitätsprüfung {f} [Schw.]; Maturität {f} [Schw.]; Matur {f} [Schw.] [ugs.] [school]	school leaving examination; A-levels [Br.]; High School Diploma [Am.]; Higher School Certificate [Austr.]; Victorian Certificate of Education /VCE/ [Austr.]
	Kriegsabitur {n}; Notabitur {n}; Kriegsmatura {f} [Ös.] [Schw.]	war-time A-levels; war-time High School Diploma
	Reifevermerk {m} (auf dem Notabitur) [hist.]	maturity note
	Seifenerzlagerstätte {f}; Seifenlagerstätte {f}; Wascherzlagerstätte [geol.]	placer deposit; placer
	Seifenerzlagerstätten {pl}; Seifenlagerstätten {pl}; Wascherzlagerstätte	placer deposits; placers
	Tragkraft {f}; Tragfähigkeit {f}; Tragvermögen {n}	load-bearing capacity; bearing capacity; load-carrying capacity; carrying capacity; load capacity; bearing strength
	maximale Tragfähigkeit	maximum load; maximum load rating
	maximale Tragfähigkeit einer Brücke	maximum load of a bridge
	zulässige Tragfähigkeit	load rating
	Tragfähigkeit der Reifen; Reifentragfähigkeit {f}	tyre load rating [Br.]; tyre load [Br.]; tire load rating [Am.]; tire load [Am.]