Zuwandte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Zuwandte

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	(festgelegte) Einwanderungsquote {f}; Zuwanderungsquote {f} (Migration) [adm.]	immigration quota (migration)
	EU-Zuwanderungsportal {n}	EU Immigration Portal /EUIP/
	Zuwanderungsgesetz {n}	Immigration Act
	Zuwanderungspolitik {f}; Einwanderungspolitik {f} [pol.]	immigration policy
	Zuwanderungsthematik {f}	immigration issue
	einwandernd; zuwandernd; ins Land kommend {adj}	incoming
	Berufsqualifikation {f}; berufliche Qualifikation {f}	occupational qualification
	Nichtnutzung von Berufsqualifikationen; Brachliegen beruflicher Qualifikationen (bei gut ausgebildeten Zuwanderern)	brain waste (among highly educated immigrants)
	Bestand {m} (an etw.)	stock (of sth.)
	Bestände {pl}	stocks
	Bestand an Nutztieren [agr.]	stock abundance
	Altbestand {m}	old stock
	Endbestand {m}	final stock; closing stock
	Gesamtbestand {m}	total stock
	Geldbestand {m} [fin.]	money stock
	Interventionsbestände {pl}	intervention stocks
	Materialbestand {m}	material stock; stock of materials
	tatsächlicher Bestand	actual stock
	eiserner Bestand	base stock
	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]	migrant population stock; migrant stock
	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock
	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.
	Bevölkerung {f} /Bev./	population /pop./
	abnehmende Bevölkerung	declining population
	einheimische Bevölkerung; indigene Population	native population; indigenous population
	naive Bevölkerung; naive Population (Bevölkerung, die noch keinen Kontakt mit einem bestimmten Krankheitserreger hatte) [med.]	naive population; naïve population
	Risikobevölkerung {f}; Risikopopulation {f} [med.]	population at risk; vulnerable population
	überalterte Bevölkerung	ageing population
	die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)	the residential population; the usually resident population (of a town/country)
	Zivilbevölkerung {f}	civil population
	die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes	the immigrant population of a country
	Einwanderung {f}; Zuwanderung {f}; Immigration {f} [soc.]	immigration
	Einwanderungen {pl}; Zuwanderungen {pl}; Immigrationen {pl}	immigrations
	Flüchtlingszuwanderung {f}	refugee immigration
	Zuwanderung gut ausgebildeter Arbeitskräfte	brain gain (through highly educated immigrants)
	Die Zuwanderung ist durch/mit/über Quoten geregelt. [pol.]	Immigration is subjected to quotas.
	Einwanderungsland {n}; Zuwanderungsland {n}	country of immigration; immigrant society
	Einwanderungsländer {pl}	countries of immigration
	Hispanoamerikaner {m}; Zuwanderer {m} aus einem spanischprechenden Land (USA) [soc.]	Hispanic American; Hispanic
	Hispanoamerikaner {pl}; Zuwanderer {pl} aus einem spanischprechenden Land	Hispanic Americans; Hispanics
	Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Themenkreis {m}	topical area
	Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Themenkreise {pl}	topical areas
	Literatur zum Thema Zuwanderung	literature in the topical area of immigration
	Zielland {n} [pol.] [soc.]	country of destination; destination country
	Zielländer {pl}	countries of destination; destination countries
	Zielländer für Zuwanderer	target countries for migrants
	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]	migrant (aliens law)
	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}	migrants
	illegal aufhältiger Migrant	illegal migrant
	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status
	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant	short-term / long-term migrant
	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}	transit migrant
	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)
	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]	economic migrant
	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]
	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)	dependant migrant
	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)
	Zwangsmigrant {m}	forced migrant
	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	second-generation migrants
	einwandern; zuwandern; immigrieren {vi} [adm.] [soc.]	to immigrate
	einwandernd; zuwandernd; immigrierend	immigrating
	eingewandert; zugewandert; immigriert	immigrated
	er/sie wandert ein	he/she immigrates
	ich/er/sie wanderte ein	I/he/she immigrated
	er/sie ist/war eingewandert	he/she has/had immigrated