Teilnr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

362 similar results for Teilnr.

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Keilnut, OEM-Teile, Teile, Teiler, Teilnetz, Teilung, Teilungs..., Teilwert, Teil..., Teint, teilbar, teilen, teilend, teilt, teilte, ...teilig	Similar words: master-tailors, tailors, tellers, tilers, toilers
	Aliquot {n}; Teilprobe {f}	aliquot
	Bewimperte Alpenrose {f}; Almrausch {m}; Almenrausch {m}; Steinrose {f}; Almrose {f} [Ös.] (Rhododendron hirsutum) [bot.]	hairy alpenrose; alpine rose
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Anteil-Ramping {n} (Börse) [fin.]	share ramping; pump and dump (stock exchange)
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Apathie {f}; Teilnahmslosigkeit {f}; Gleichgültigkeit {f}	apathy
	Ausschreibungsvorgaben {pl}; Teilnahmebedingungen {pl} [econ.]	project requirements for tendering [Br.] / bidding [Am.]; requirements for tenderes [Br.] / bidders [Am.]; tendering requirements [Br.] / bidding requirements [Am.]; preconditions for tenderers [Br.]
	Berührungspunkt {m} zweier Zahnräder (im Teilkreis) [techn.]	pitch point of two mating gears
	Betonverteiler {m} [constr.]	hopper spreader
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Divisor {m} (Teiler des Bruches) [math.]	divisor
	Einparteienregierung {f} [pol.]	one-party government
	Einschalteinrichtung {f}; Anschalteinrichtung {f}	activate facility
	Elementarteiler {m} [math.]	elementary divisor
	Fadenschnecken {pl} (Aeolidida) (zoologische Teilordnung) [zool.]	aeolidida slugs (zoological infraorder)
	Frequenzteiler {m}	frequency divider
	Frischlufteinrichtung {f}	fresh-air device
	Hauptverteiler {m} [electr.]	main distribution frame
	Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
	Heizkostenverteiler {m} [adm.] [techn.]	heat cost allocator
	Heizkreisverteiler {m}	heating circuit distributor
	Impulsverteiler-Verstärker {m} (TV)	pulse distribution amplifier (TV)
	Krabben {pl}; Kurzschwanzkrebse {pl} (Brachyura) (zoologische Teilordnung) [zool.]	crabs (zoological infraorder)
	Kreisverkehr {m}; Verteilerkreis {m}; Verkehrskreisel {m}; Kreiselverkehr {m}; Kreisel {m} [ugs.]; Rondelle {f} [Schw.] [auto]	roundabout traffic; roundabout; traffic circle [Am.]; rotary [Am.]
	Ladenteiler {pl}	drawer dividers
	Lastverteiler {m} (Energiewirtschaft)	load dispatcher (energy economics)
	Lastverteilerwarte {f} (Energiewirtschaft)	load dispatching centre [Br.]/center [Am.] (energy economics)
	Luftverteiler {m}	air diffusor
	Neuschnecken {pl} (Neogastropoda) (zoologische Teilordnung) [zool.]	neogastropoda snails (zoological infraorder)
	Nichterscheinen {n}; Nichtteilnahme {f} [adm.]	non-attendance
	Niederspannungshauptverteiler {m} [electr.]	low-voltage main distribution board
	Nullteiler {m} [math.]	zero divisor
	Petineteinrichtung {f} (Stricken) [textil.]	lace attachment (knitting)
	Pflichtteilsrecht {n} [jur.]	right to a compulsory portion; forced heirship [Am.]
	(firmeninterner) Postverteiler {m} (Person)	post room assistant [Br.]; mailroom clerk [Am.] (in a company)
	Rechenzeitverteiler {m}	dispatcher
	an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen {vi} [sport]	to race
	Riffelprobenteiler {m} [techn.]	riffle
	Schleppschlauchverteiler {m} [agr.]	spreader tubes
	Splitteinrichtung {f}	splitter
	Steilflug {m}; steiler Aufstieg	zoom
	Steinreihe {f}	alingnment
	Steinrutschung {f}; Versatz {m} von Felsblöcken; Abwärtsbewegung {f} einzelner Felsblöcke [envir.] [geogr.]	rock creep
	für die Nachbarn / die anderen Marktteilnehmer / die Mitbewerber ruinöse Strategie {f} [pol.] [soc.]	beggar-my-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-my-neighbor approach / policy / strategy [Am.]; beggar-thy-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-thy-neighbor approach / policy / strategy [Am.]
	Stufenhang {m} (steiler Teil einer Schichtstufe) [geol.]	scarp slope (steep part of a cuesta)
	Takteinrichtung {f}	clock system
	Tankini {m} (Zweiteiler aus Trägershirt und Bikinihose) [textil.]	tankini (two-piece with a tank top and a bikini bottom)
	Teildruck {m}; Partialdruck {m}	partial pressure
	Teiler {m}; Verteiler {m}	divider
More results